ممكن تخلقوا واقع سري في وسط الزحمة، ومحدش ياخد باله؟
ضمن فعاليات النسخة ال١٣ من مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف): بنقدم اللعبة الجماعية “غير مرئي” من “دريمز كوم ترو”، ضمن برنامج الفنون الادائية.
في مجموعة صغيرة تتكون من ٨ إلى ١٢ شخص ، هتخلقوا موقف عبثي ومش متشاف للكل في مكان عام، سر هتعرفوه انتو وبس. هتكون تجربة مختلفة عن قوة الفعل الجماعي.
المواعيد: ١٦، ١٧، و ١٨ أكتوبر
الوقت: من ٦:٠٠ لـ ٩:٠٠ مساءً
المكان: نقطة البداية من مقر مهرجان دي-كاف
الدخول بحجز مسبق ورسوم. الأماكن محدودة جدًا.جاهزين تلعبوا؟ احجزوا مكانكم في اللعبة دلوقتي.
Have you ever wanted to be part of a secret that the whole city can see, but only you can understand?
Within the Framework of D-CAF’s 13th edition, we invite you to play “Invisible,” a participatory experience by Dreams Come True. This is not theatre you watch from a seat. This is a game you play on the streets.
You and a small group of collaborators will be given a simple script. Your mission: to create a subtle, almost imperceptible moment of beautiful absurdity in a public space. A shared secret, hidden in plain sight.
Event Details:
Dates: October 16, 17 & 18 Time: 6:00 PM – 9:00 PM Location: Starts at D-CAF Festival Hub Pre-registration required. Only a few spots are available per session.Ready to rewrite the rules for an evening? Secure your spot in the game.
فريق العمل
• فكرة: يان دوفينداك • السيناريو: 32 مؤلفًا • المالية والإدارة: فاليري نيدرويست • الإنتاج الإبداعي والجولات الفنية: شارلوت تيراپون • إنتاج الجولات الفنية: كوليت رايس • التواصل: زوي دوپراز • تصميم غرافيك: ريمي دوفاي (للسيناريوهات)، لوك آرتشر
• التوثيق الفوتوغرافي: أنييس ميلون • إنتاج: دريمز كوم تروم جنيف • إنتاج مشترك: لا كوميدي – جنيف (CH) المسرح الكبير / نورديرزون – جرونينجن (NL) أرسينيك – مركز الفن المسرحي المعاصر – لوزان (CH) برو هلفتسيا، المجلس السويسري للفنون / مؤسسة سيرينديبيتي للفنون – جوا (IN) ستاينج هيز وذ يو – بلغراد (RS) لا مانيفاكتير هيسو – لوزان (CH)
بدعم من: • مدينة جنيف – جمهورية وكنتون جنيف – برو هلفتسيا، المجلس السويسري للفنون – المؤسسة السويسرية للفنانين الأدائيين (SIS) – يانصيب روماند – مؤسسة إرنست غونر – كوروديس •
• فكرة: يان دوفينداك • السيناريو: 32 مؤلفًا • المالية والإدارة: فاليري نيدرويست • الإنتاج الإبداعي والجولات الفنية: شارلوت تيراپون • إنتاج الجولات الفنية: كوليت رايس • التواصل: زوي دوپراز • تصميم غرافيك: ريمي دوفاي (للسيناريوهات)، لوك آرتشر
• التوثيق الفوتوغرافي: أنييس ميلون • إنتاج: دريمز كوم تروم جنيف • إنتاج مشترك: لا كوميدي – جنيف (CH) المسرح الكبير / نورديرزون – جرونينجن (NL) أرسينيك – مركز الفن المسرحي المعاصر – لوزان (CH) برو هلفتسيا، المجلس السويسري للفنون / مؤسسة سيرينديبيتي للفنون – جوا (IN) ستاينج هيز وذ يو – بلغراد (RS) لا مانيفاكتير هيسو – لوزان (CH)
بدعم من: • مدينة جنيف – جمهورية وكنتون جنيف – برو هلفتسيا، المجلس السويسري للفنون – المؤسسة السويسرية للفنانين الأدائيين (SIS) – يانصيب روماند – مؤسسة إرنست غونر – كوروديس •
Idea: Yan Duyvendak • Scores: 32 authors • Finance and Administration: Valerie Niederoest • Creative production and Touring: Charlotte Terrapon • Touring Production: Colette Raess • Communication: Zoé Dupraz • Graphic Design: Rémi Dufay (scores), Luke Archer • Photographic documentation: Agnes Mellon • Production: Dreams Come True, Geneva • Coproduction: La Comédie – Genève (CH), Grand Theatre / Noorderzon – Groningen (NL), Arsenic Centre d’art scénique contemporain – Lausanne (CH), Pro Helvetia, the Swiss Arts Council / Serendipity Arts Foundation – Goa (IN), Staying here with you – Belgrade (RS), La Manufacture HESSO – Lausanne (CH) • Support: Ville de Genève; République et Canton de Genève; Pro Helvetia – Swiss Arts Council; Fondation suisse des artistes interprètes (SIS); Loterie Romande; Fondation Ernst Göhner, CORODIS
