من ساحل لساحل. تركنا الإسكندرية — وجنا لجزيرة ريونيون في المحيط الهندي. مسافة كبيرة تفصلهم، بس في حاجة بتجمعهم: الطريقة اللي الموسيقى بيها بتنبض في المدينة، وبتحرك حياة ناسها.
توماس، ١٥ سنة، عنده حلم واحد: ينتصر في مسابقة برايك دانس ويهرب للمدينة الكبيرة. لما أمه تطردهم من البيت فجأة — هو وأخته — حياتهم بتتكسر. اتبعتوا لأب ما عرفوهوش قبل كده، وسابوا يعالجوا جرح التخلي لوحدهم. بين التمرد واكتشاف حرية جديدة، ما بقى عندهم غير بعض.
مامي | إخراج: غريغوري لوسيي | فرنسا — ٢٠٢٣
الإثنين ١٥ يونيو — الساعة ٧ مساءً
فرنسي وكريول — مترجم للإنجليزية
المعهد الفرنسي بمصر — المنيرة
الدخول مجاني، بدون تسجيلجزء من برنامج مقام لشهر يونيو، برمجة حياة الجويلي Hayat Aljowaily مع كلام أفلام.
هذا الموسم استمرار لبرنامج كلام أفلام: برنامج للمبرمجين، بتمويل من الاتحاد الأوروبي في مصر بالتعاون مع يونيك مصر.
de côte en côte. on quitte alexandrie — et on arrive à la réunion, dans l’océan indien. une distance immense les sépare, et pourtant quelque chose les unit : la façon dont la musique pulse dans la ville, et rythme la vie de ses habitants.
thomas a 15 ans et un seul rêve : remporter un concours de breakdance et fuir vers la grande ville. quand sa mère les jette à la rue — lui et sa sœur — leur monde s’effondre. envoyés chez un père qu’ils n’ont jamais connu, abandonnés à leur propre douleur, ils n’ont plus que l’un et l’autre pour traverser ce qui vient.
marmaille | réalisé par grégory lucilly | france — 2023
lundi 15 juin — 19h00 français et créole — sous-titres anglais institut français d’égypte à mounira entrée libre, sans inscriptionpart of maqam, this june’s program curated by hayat aljowaily Hayat Aljowaily with kalam aflam.
cette saison est la continuation de kalam aflam : a program for programmers, financé par l’union européenne en égypte en coopération avec eunic égypte.
