IIC CINEMA
Divorzio all’italia di Marcello Mastroianni
Invaghitosi della giovane e bella vicina, il barone Cefalù studia un piano per sbarazzarsi della moglie, innamorata ma opprimente, facendolo sembrare un delitto d’onore. Astutamente, progetta una strategia per raggiungere il suo scopo, coinvolgendo uno spasimante della moglie, del tutto ignaro delle reali intenzioni del barone. La tragedia del delitto d’amore si intreccia con situazioni comiche e ironiche, nelle quali il barone cerca di manipolare gli eventi, esplorando in modo satirico il matrimonio, la morale e le contraddizioni della società italiana dell’epoca, raccontando così un mondo siciliano in cui l’interpretazione della legge è alquanto singolare.
Lunedi 16 dicembre – alle 18 – Teatro IIC
العروض السينمائية
Divorce Italian Style للمخرج بييترو جيرمي
يقع البارون تشيفالو في حب جارته الشابة الجميلة، فيبتكر خطة للتخلص من زوجته المحبة ولكن المستبدة بجعل الأمر يبدو وكأنه جريمة شرف. بمكر ودهاء، يصمم استراتيجية لتحقيق هدفه تتضمن خاطبًا لزوجته يجهل تمامًا نوايا البارون الحقيقية. تتشابك تراجيديا جريمة الحب مع مواقف كوميدية وساخرة، يحاول فيها البارون التلاعب بالأحداث، مستكشفًا بشكل ساخر الزواج والأخلاق وتناقضات المجتمع الإيطالي في ذلك الوقت، وبالتالي سرد عالم صقلي يتفرد فيه تفسير القانون.
الاثنين السادس عشر من ديسمبر – الساعة السادسة مساءً –مسرح المعهد الثقافي الإيطالي
IIC CINEMA
Divorce Italian Style by Pietro Germi
Falling in love with his beautiful young neighbor, Baron Cefalù devises a plan to get rid of his loving but oppressive wife by making it look like an honor killing. He designs a strategy to achieve his goal, involving a suitor of his wife, completely unaware of the baron’s real intentions. The tragedy of the love crime is intertwined with comic and ironic situations, in which the baron tries to manipulate events, satirically exploring marriage, morality and the contradictions of Italian society of the time, thus recounting a Sicilian world in which the interpretation of the law is quite singular.
Monday 16 December – at 6 pm – IIC Theater
