Date and Time: 09.11.2026 at 7 PM
Venue: Jesuit Cultural Center – Garage Theater
Venue: Jesuit Cultural Center – Garage Theater
Al-Aytam (The Orphans) World Premiere – A storytelling theater performance based on El Seera El Helaleya Epic
by El Warsha Theatre Troupe / Hassan El Geretly (Egypt)
by El Warsha Theatre Troupe / Hassan El Geretly (Egypt)
After the Arab Spring, we returned to Abu Zayd from a different perspective. We focused on Diwan al-Aytam (The Orphans’ Diwan), capturing the moment of the hero’s death after he renounces heroism, victories, and power. He takes off his armor, replaces his sword with a walking stick, and rides away on his horse, as if he has finally decided to confront himself beyond his conventional, heroic image.
This was our point of entry at El Warsha: How can we see Abu Zayd as a human being rather than a symbol?
How can we keep him from fighting our battles for us, from winning or losing on our behalf? How can he shed the image of the mythical hero and make simple choices that reflect his truth as a human being, while facing the same question that we face ourselves: What do we want? And what does he want?
This was our point of entry at El Warsha: How can we see Abu Zayd as a human being rather than a symbol?
How can we keep him from fighting our battles for us, from winning or losing on our behalf? How can he shed the image of the mythical hero and make simple choices that reflect his truth as a human being, while facing the same question that we face ourselves: What do we want? And what does he want?
Duration: 90 minutes
Language: Arabic with English subtitles
Credits:
Performers: Hassan El Geretly – Rehab Khalaf – Samia Jahin – Shaymaa’ Al Alaily – Ali Abdellatif – Menna Soliman – Mohamed Sha’arawy – Marwan Khater – Yassin Mahgoub – Mennatallah Mansour
Musical Direction: Yassin Mahgoub
Stage management: Marwan Aly
This performance was produced with the support of The Arab Fund for Art & Culture (AFAC)
Language: Arabic with English subtitles
Credits:
Performers: Hassan El Geretly – Rehab Khalaf – Samia Jahin – Shaymaa’ Al Alaily – Ali Abdellatif – Menna Soliman – Mohamed Sha’arawy – Marwan Khater – Yassin Mahgoub – Mennatallah Mansour
Musical Direction: Yassin Mahgoub
Stage management: Marwan Aly
This performance was produced with the support of The Arab Fund for Art & Culture (AFAC)
Theater Is A Must Festival tenth edition “Return” 6-17 November 2026
This is the tenth edition of the Theater Is A Must Festival under the theme “Return”. We revisit concepts, art forms, influential moments in our contemporary political and social history, and myths. Through our artistic choices, we will create a dramaturgical line of concepts and issues that we would like our contemporary theater to address in the 21st century. Through Egyptian, Arab and European contemporary theater performances, we will organize a contemporary theatrical experience that includes the desire to return, pause and reflect on defining moments, pausing to deconstruct these contexts through theater that questions the past and engages with our recent history. We celebrate atypical and non-traditional theatrical forms and continue to imagine our vision of a theater that transcends pity, fear and catharsis.
This is the tenth edition of the Theater Is A Must Festival under the theme “Return”. We revisit concepts, art forms, influential moments in our contemporary political and social history, and myths. Through our artistic choices, we will create a dramaturgical line of concepts and issues that we would like our contemporary theater to address in the 21st century. Through Egyptian, Arab and European contemporary theater performances, we will organize a contemporary theatrical experience that includes the desire to return, pause and reflect on defining moments, pausing to deconstruct these contexts through theater that questions the past and engages with our recent history. We celebrate atypical and non-traditional theatrical forms and continue to imagine our vision of a theater that transcends pity, fear and catharsis.
– Supported by The Arab Fund for Art & Culture (AFAC)
-This project is funded by the European Union in collaboration with EUNIC Egypt and Instituto Cervantes El Cairo.
-This project is funded by the European Union in collaboration with EUNIC Egypt and Instituto Cervantes El Cairo.
التاريخ والوقت: 09.11.2026 الساعة 7:00 مساءً
المكان: مركز الجيزويت الثقافي – مسرح الجراج
المكان: مركز الجيزويت الثقافي – مسرح الجراج
“الأيتام” عرض حكي مسرحي مستوحى من ملحمة السيرة الهلالية (عرض أول)
لفرقة الورشة المسرحية / حسن الجريتلي (مصر)
لفرقة الورشة المسرحية / حسن الجريتلي (مصر)
الربيع العربي، رجعنا لأبو زيد من زاوية مختلفة، ركزنا علي “ديوان الأيتام”، ورصدنا لحظة موت البطل بعد ما بيزهد البطولة والانتصارات والسلطة .. بيخلع درعه، ويستبدل سيفه بعكاز، ويرحل بحصانه، كأنه أخيرا قرر يواجه نفسه بعيد عن صورته النمطية.
وده كان مدخلنا في’الورشة’ .. إزاي نشوف أبو زيد إنسان، مش رمز؟
إزاي مايدخلش حروبنا بدلنا، ومايبقاش هو اللي ينتصر أو ينهزم نيابة عننا؟ يتجرد من صورة البطل الأسطوري، وياخد قرارات بسيطة تشبه حقيقته كإنسان، ويواجه نفس السؤال اللي بنواجهه إحنا .. إحنا عايزين إيه؟ وهو كمان عايز إيه؟
وده كان مدخلنا في’الورشة’ .. إزاي نشوف أبو زيد إنسان، مش رمز؟
إزاي مايدخلش حروبنا بدلنا، ومايبقاش هو اللي ينتصر أو ينهزم نيابة عننا؟ يتجرد من صورة البطل الأسطوري، وياخد قرارات بسيطة تشبه حقيقته كإنسان، ويواجه نفس السؤال اللي بنواجهه إحنا .. إحنا عايزين إيه؟ وهو كمان عايز إيه؟
مدة العرض: ٩٠ دقيقة
اللغة: العربية مع ترجمة إنجليزية
اللغة: العربية مع ترجمة إنجليزية
فريق العمل:
أداء: حسن الجريتلي – رحاب خلف – سامية جاهين – شيماء العلايلي – علي عبد اللطيف – منة سليمان – محمد شعراوي – مروان خاطر – ياسين محجوب – منة الله منصور
رؤية موسيقية: ياسين محجوب
إدارة مسرحية: مروان علي
تم إنتاج هذا العرض بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)
أداء: حسن الجريتلي – رحاب خلف – سامية جاهين – شيماء العلايلي – علي عبد اللطيف – منة سليمان – محمد شعراوي – مروان خاطر – ياسين محجوب – منة الله منصور
رؤية موسيقية: ياسين محجوب
إدارة مسرحية: مروان علي
تم إنتاج هذا العرض بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)
مهرجان لازم مسرح النسخة العاشرة “عودة” 6-17 نوفمبر 2026
هذه النسخة هي العاشرة من مهرجان لازم مسرح تحت عنوان عودة. نعود لزيارة مفاهيم وأشكال فنية ولحظات مؤثرة في تاريخنا السياسي والاجتماعي المعاصر وأساطير. من خلال اختياراتنا الفنية سوف نصنع خطأ دراماتورجيا للمفاهيم والقضايا التي نرغب أن يعالجها مسرحنا المعاصر في القرن ٢١. نحاول أن نعود لأدوار وتساؤلات المسرح الأولى وأثره في حياة الناس، من خلال عروض مسرحية مصرية وعربية وأوروبية سوف ننظم تجربة تلقي مسرحي معاصرة تنطوي على الرغبة في العودة و التوقف والتأمل في أوقات فارقة، نتوقف لنفكك هذه السياقات من خلال مسرح يطرح الأسئلة على الماضي ويشتبك مع تاريخنا القريب. نحتفي بالأشكال المسرحية غير النمطية وغير التقليدية ونستمر في رسم رؤيتنا لمسرح يتجاوز مشاعر الشفقة والخوف والتطهر.
هذه النسخة هي العاشرة من مهرجان لازم مسرح تحت عنوان عودة. نعود لزيارة مفاهيم وأشكال فنية ولحظات مؤثرة في تاريخنا السياسي والاجتماعي المعاصر وأساطير. من خلال اختياراتنا الفنية سوف نصنع خطأ دراماتورجيا للمفاهيم والقضايا التي نرغب أن يعالجها مسرحنا المعاصر في القرن ٢١. نحاول أن نعود لأدوار وتساؤلات المسرح الأولى وأثره في حياة الناس، من خلال عروض مسرحية مصرية وعربية وأوروبية سوف ننظم تجربة تلقي مسرحي معاصرة تنطوي على الرغبة في العودة و التوقف والتأمل في أوقات فارقة، نتوقف لنفكك هذه السياقات من خلال مسرح يطرح الأسئلة على الماضي ويشتبك مع تاريخنا القريب. نحتفي بالأشكال المسرحية غير النمطية وغير التقليدية ونستمر في رسم رؤيتنا لمسرح يتجاوز مشاعر الشفقة والخوف والتطهر.
بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)
هذا المشروع ممول من الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية – يونيك وبدعم من معهد ثربانتس القاهرة.
و بدعم من مركز الجزويت الثقافي.
هذا المشروع ممول من الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية – يونيك وبدعم من معهد ثربانتس القاهرة.
و بدعم من مركز الجزويت الثقافي.
