MOSTRA
“Colori del Nilo e del Tevere” un viaggio nel ricco patrimonio artistico dell’Egitto e dell’Italia
L’Istituto Italiano di Cultura del Cairo, in collaborazione con Artoday, è
lieto di annunciare l’inaugurazione della mostra Colors of the Nile and
Tiber, un’affascinante rassegna di arte contemporanea proveniente da
Egitto, Italia, Belgio e Oman. A seguito del successo riscontrato durante la
Rome Art Week nell’ottobre 2024, l’evento nasce come una celebrazione
dei legami culturali tra l’arte egiziana e quella italiana. “Colors of the Nile
and Tiber” rappresenta qualcosa di più di una semplice mostra d’arte; è
una celebrazione dei legami culturali tra i nostri due Paesi, capace di
mettere in evidenza il potere dell’arte nel creare relazioni fra individui e
comunità di tutto il mondo. Presentando il talento di 44 artisti provenienti
da diversi Paesi, promuovendo voci emergenti e favorendo l’inclusività,
l’evento si configura come un vibrante testamento all’importanza
duratura dello scambio culturale. In programma dal 4 al 16 febbraio 2025, l’esposizione includerà una
serie di workshops, conferenze e tavole rotonde, destinate ad esplorare ulteriormente l’intersezione tra
l’arte egiziana e quella italiana. Questi incontri interattivi forniranno approfondimenti sui processi creativi,
sui dialoghi culturali e sulle ispirazioni comuni che caratterizzano il lavoro degli artisti partecipanti.
Artisti italiani partecipanti: Alessandra Bilotta, Barbara Berardicurti, Fabio Imperiale, Giorgio Piccaia,
Kristina Milakovic, Letizia Rigucci, Marianna Simonetti, Massimiliano Locco, Michela Tobiolo, Tatsiana
Pagliani, Rossana Corrado, Simona Gloriani.
Martedì 4 febbraio – ore 19:00 – Teatro IIC
L’inaugurazione è accessibile solo su invito.
L’esposizione è aperta da domenica a giovedì, dalle 9:00 alle 16:00.
Per ulteriori dettagli e informazioni su laboratori e conferenze, consultate la nostra pagina ufficiale su
Facebook.
رني
معرض ف
يىل
الفن المرصي واإليطا
“ألوان النيل والتيري” احتفال بالروابط الثقافية برير
القاهرة، بالتعاون مع آرتوداي، عن افتتاح معرض “ألوان النيل والتيرت”، وهو عرض مم تر
ي
ر
يىل ف
اإليطا
ي
ر
يعلن المعهد الثقاف للفن المعاض
من مرص، إيطاليا، بلجيكا، وعمان.
أكتوبر
ي
ر
أسبوع روما للفن ف
ي
ر
ي هذا المعرض استكماال للمشاركة الناجحة آلرتوداي ف
ر
ويأن ،2024 نقوم بتنظيم هذا المعرض كاحتفال
من مجرد
يىل. “ألوان النيل والتيرت” تمثل أكت
الفن المرصي واإليطا
بالروابط الثقافية العميقة ب ي ؛ إنها احتفال بالروابط ر
رت ي
معرض ف
امن دول
ً
فنان
ي جميع أنحاء العالم. من خالل عرض أعمال أربعة وأربع ير
ر
توحيد األفراد والمجتمعات ف
ي
ر
ترتز قوة الفن ف
رت ي
الثقافية ال
عترتالحدث شهادة حية عىل األهمية الدائمة للتبادل
ُ
يىل مختلفة، وتعزيز األصوات الناشئة، وتعزيز الشمولية، ي أهمية الفن
ي وع
ر
الثقاف
رضات،
السادس عرشمن فرتاير وسيتضمن سلسلة من ورش العمل، المحا
لإلنسان والمجتمع. سيستمر المعرض من الرابع حرت ي
يىل. ستوفر هذه الجلسات التفاعلية رؤى أعمق حول العمليات
تهدف إىل استكشاف تقاطع الفن المرصي واإليطا
رت ي
والندوات ال
المشارك ير اإلبداعية، وال .
تقود الفنان ير
رت ي
كة ال
، واإللهامات المشت ر
ي
ر
حوار الثقاف
الفنانون اإليطاليون المشاركون: أليساندرا بيلوتا، بربرا يا
يىل، جورجيو بيكايا، كريستيناميالكوفيتش، ليت ر ر
، فابيو إمب تيا
ي
ب تا ديكورن ر
، ماسيميليانو لوكو، ميكيال توبولو، ب
رتي
، ماريانا سيموني
رشي
ي ريغوت .
تاتيانا، روساناكورادو، سيمونا غلوريان ر
ي
اتشيان ر
الثالثاء الرابع من فرياير –
ً
يىل الساعة السابعة من مساء –
اإليطا
ي
ر
مشح المعهد الثقاف
لحام دعو ات فقط يل **االفتتاح ال
ا حرن المعرض مفتوح من األحد إىل الخميس، من الساعة 9:00
ً
صباح 4:00
ً
مساء.
رض لمزيد من التفاصيل و ات، تحقق من
المعلومات حول ورش العمل والمحا صفحتنا الرسمية عل الفيسبوك.
EXHIBITION
“Colors of the Nile and Tiber”
Exhibition Celebrates the Rich Tapestry of Egyptian and Italian Art
The Italian Cultural Institute in Cairo, in collaboration with Artoday, proudly announces the opening of the
“Colors of the Nile and Tiber” exhibition, a captivating showcase of contemporary art from Egypt, Italy,
Belgium, and Oman. Building upon Artoday’s successful participation in Rome Art Week in October 2024,
we are organizing this exhibition as a celebration of the cultural ties between Egyptian and Italian art.
“The Colors of the Nile and Tiber” represents more than just an art exhibition; it is a celebration of cultural
connections that highlight the power of art to unite individuals and communities across the world. By
showcasing the talents of 44 artists from various countries, promoting emerging voices, and fostering
inclusivity, the event serves as a vibrant testament to the enduring significance of cultural exchange. The
exhibition will run from the 4th to the 16th of February and will include a series of workshops, talks, and
discussion panels aimed at further exploring the intersection of Egyptian and Italian art. These interactive
sessions will provide deeper insights into the creative processes, cultural dialogues, and shared
inspirations that drive the participating artists.
Italian artists participating: Alessandra Bilotta, Berardicurti Barbara, Fabio Imperiale, Giorgio Piccaia,
Kristina Milakovic, Letizia Rigucci, Marianna Simonetti, Massimiliano Locco, Michela Tobiolo, Pagliani
Tatsiana, Rossana Corrado, Simona Gloriani.
Tuesday 4 February – 7pm – IIC Theater
**Opening is for invitation holders only
The exhibition is open from Sunday to Thursday, from 9:00 AM to 4:00 PM.
For further detail and information about the workshops and talks, check our official Facebook pag