The Beyond Paper Plane travelling exhibition project presents contemporary Czech illustrators and artists with a particular focus on children’s books 
. The curatorial selection features books that combine a three-dimensional object with an independent work of art. This allows the books to offer a much greater sense of space and haptics and promotes the authenticity of the material.
. The curatorial selection features books that combine a three-dimensional object with an independent work of art. This allows the books to offer a much greater sense of space and haptics and promotes the authenticity of the material.Contemporary children’s books have the potential for further interactive and educational use, whether it is the analogue manual finishing of the illustrations or their transfer into virtual reality, allowing children to immerse themselves in the game. The illustrations experiment with unusual materials , such as sheet metal, textiles, optical foils, photographs or found objects, pushing the boundaries of the conventional book format and the traditionally associated media such as watercolours, drawing, printmaking or painting.
, such as sheet metal, textiles, optical foils, photographs or found objects, pushing the boundaries of the conventional book format and the traditionally associated media such as watercolours, drawing, printmaking or painting.عالم ما بعد الطائرة الورقية
روائع كتب الأطفال المصورة التشيكية
روائع كتب الأطفال المصورة التشيكية
يُقدّم مشروع المعرض المتنقّل “عالم ما بعد الطائرة الورقية” أعمال رسّامين وفنّانين تشيكيين معاصرين مع التركيز بشكل خاص على كتب الأطفال . وتضمّ اختيارات منسّقة المعرض كتبًا تجمع بين العناصر ثلاثية الأبعاد والعمل الفني المستقل. وبذلك تُقدّم الكتب إحساسًا أعمق بالمساحة وتجربة لمسيّة ثرية، ممّا يُعزّز أصالة المواد المُستخدمة.
. وتضمّ اختيارات منسّقة المعرض كتبًا تجمع بين العناصر ثلاثية الأبعاد والعمل الفني المستقل. وبذلك تُقدّم الكتب إحساسًا أعمق بالمساحة وتجربة لمسيّة ثرية، ممّا يُعزّز أصالة المواد المُستخدمة.وتتمتّع كتب الأطفال المعاصرة بإمكانات أوسع للاستخدام التفاعلي والتعليمي، سواء كان ذلك من خلال إكمال الرسوم التوضيحية يدويًا أو تحويلها إلى تجارب تفاعلية في الواقع الافتراضي، ما يتيح للأطفال الانغماس في عالم القصة. وتعتمد الرسوم التوضيحية على تجربة مواد غير تقليدية ، كالصفائح المعدنية والمنسوجات والرقائق البصرية والصور الفوتوغرافية أو حتى مواد مُعاد تدويرها، مما يُساهم في تخطّي حدود شكل الكتاب التقليدي والوسائط الفنية المتعارف عليها.
، كالصفائح المعدنية والمنسوجات والرقائق البصرية والصور الفوتوغرافية أو حتى مواد مُعاد تدويرها، مما يُساهم في تخطّي حدود شكل الكتاب التقليدي والوسائط الفنية المتعارف عليها.Organizers: Embassy of Czech Republic in Cairo, Czech Centres, Bibliothek Egypt
Venue: BibliothekEgypt
Address: Arkan Plaza, Sheikh Zayed, 2nd floor, Unit SY-203, Building F3
The exhibition opening night: Sunday 27 July, 7PM
The exhibition is open: from 28 July until 9 August, 11AM until 10PM
Venue: BibliothekEgypt
Address: Arkan Plaza, Sheikh Zayed, 2nd floor, Unit SY-203, Building F3
The exhibition opening night: Sunday 27 July, 7PM
The exhibition is open: from 28 July until 9 August, 11AM until 10PM
المنظمون: سفارة جمهورية التشيك في القاهرة، المراكز التشيكية، ببليوتك Bibliothek Egypt
مكان المعرض: Bibliothek Egypt ببليوتك
العنوان: أركان بلازا، مدينة الشيخ زايد، الطابق 2، الوحدة SY-203، مبنى F3.
الافتتاح: الأحد 27 يوليو في تمام الساعة 7 مساءً.
يفتح المعرض أبوابه من 28 يوليو حتى 9 أغسطس، من الساعة 11 صباحاً حتى 10 مساءً.
مكان المعرض: Bibliothek Egypt ببليوتك
العنوان: أركان بلازا، مدينة الشيخ زايد، الطابق 2، الوحدة SY-203، مبنى F3.
الافتتاح: الأحد 27 يوليو في تمام الساعة 7 مساءً.
يفتح المعرض أبوابه من 28 يوليو حتى 9 أغسطس، من الساعة 11 صباحاً حتى 10 مساءً.
