«El desconocido Levante español» (que es el nombre de un proyecto que se ha desarrollado en Egipto, Alemania, España, Brasil, Turquía, Uzbekistán y México) ofrece una visión contemporánea de la circulación cultural de la música española de la provincia de Alicante más allá de la Península Ibérica. Este concierto, en el que participan músicos de Egipto, España y Sudán, ofrece alegrías, reflexiones, danzas y penas de un viaje musical imaginario que traza la circulación histórica de la música desde al-Andalus hasta nuestros días, desde las orillas del Mediterréaneo hasta las del Nilo más profundo.
يقدم مشروع “الشرق الإسباني المجهول” (وهو اسم مشروع تم تطويره في مصر وألمانيا وإسبانيا والبرازيل وتركيا وأوزبكستان والمكسيك) رؤية معاصرة للتداول والانتشار الثقافي للموسيقى الإسبانية الخاصة بمنطقة أليكانتي خارج شبه الجزيرة الأيبيرية. يقدم هذا الحفل الموسيقي، الذي يضم موسيقيين من مصر وإسبانيا والسودان، أفراح وتأملات ورقصات وأحزان رحلة موسيقية خيالية ترسم تاريخ جريان الموسيقى من الأندلس إلى يومنا هذا، ومن شواطئ البحر الأبيض المتوسط إلى أعماق النيل.
“The unknown Spanish Levant” (recorded in Egypt, Germany, Spain, Brazil, Turkey, Uzbekistan and Mexico) offers a contemporary vision of the cultural circulation of Spanish music from the province of Alicante beyond the Iberian Peninsula. The concert includes musicians from Egypt, Spain and Sudan. This concert offers joy, reflections, dances and sorrows of an imaginary musical journey tracing the historical circulation of music since al-Andalus historically and at present.
“Luis reflects the circulation of Hispanic music with the African, Asian and Latin American continent”
Músicos / Artists:
Luis Giménez Amorós: voz y guitarra
Rugare Musikavanhu: guitarra y voz
Toqa ElHagrassy: qanun
Antonio Prats: percusión
