في إطار حملة “لون العالم برتقاليًا” لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي، انضموا إلينا في أمسية من السرد القصصي والتأمل النسوي
سنبدأ بعرض فيلم “جينا” (AT 2024، 100 دقيقة) للمخرجة أولريكه كوفلر، وهو فيلم عائلي أنثوي من ثلاثة أجيال، رُوي من منظور فتاة في التاسعة من عمرها. يتتبع الفيلم كيف يُشكّل الفقر والإهمال عالمها، وكيف تجد القوة للمقاومة
ستقدم المخرجة النمساوية كوردولا ريجر فيلمها القصير “المعرض” وتدير حوارًا حول صناعة الأفلام النسوية ودور الثقافة في مواجهة العنف ضد المرأة. يتتبع الفيلم المجموعة النسوية “فيمبلاك_وين” وهي تحوّل تجاربها الشخصية مع العنف الجنسي إلى قوة جماعية
التاريخ: الأحد | ١٤ ديسمبر | ٢٠٢٥
اللغات: الألمانية والإنجليزية مع ترجمة عربية؛ نقاش باللغة الإنجليزية
المكان: المنتدى الثقافي النمساوي، ١١٠٣ كورنيش النيل، جاردن سيتي – الطابق الأول، شقة ٧ التذاكر: مجانية، التسجيل مطلوب قبل الخميس ١١ ديسمبر عبر الرابط في السيرة الذاتية
https://forms.gle/bbqxu9KzehBWyS3F7
اللغات: الألمانية والإنجليزية مع ترجمة عربية؛ نقاش باللغة الإنجليزية
المكان: المنتدى الثقافي النمساوي، ١١٠٣ كورنيش النيل، جاردن سيتي – الطابق الأول، شقة ٧ التذاكر: مجانية، التسجيل مطلوب قبل الخميس ١١ ديسمبر عبر الرابط في السيرة الذاتية
https://forms.gle/bbqxu9KzehBWyS3F7
Film Screening “GINA” & “THE GALLERY”
As part of the Orange the World campaign against gender-based violence, join us for an evening of feminist storytelling and reflection
We’ll start by screening GINA (AT 2024, 100 min) by Ulrike Kofler, a female three-generation family portrait told from the perspective of a nine-year-old girl. The film traces how poverty and neglect shape her world and how she finds the strength to resist
Austrian filmmaker Cordula Rieger will then present her short film The Gallery and lead a conversation on feminist filmmaking and the role of culture in confronting violence against women. The film follows the feminist collective Femplak_Wien as they turn personal experiences of sexualised violence into collective strength
Date: Sunday | 14 December | 2025
Time: 6 PM
Languages: German & English with Arabic subtitles; discussion in English
Location: Austrian Cultural Forum, 1103 Corniche El-Nile, Garden City – Floor 1, Apartment 7
Tickets: Free, registration required by Thursday 11 December via
https://forms.gle/bbqxu9KzehBWyS3F7
Time: 6 PM
Languages: German & English with Arabic subtitles; discussion in English
Location: Austrian Cultural Forum, 1103 Corniche El-Nile, Garden City – Floor 1, Apartment 7
Tickets: Free, registration required by Thursday 11 December via
https://forms.gle/bbqxu9KzehBWyS3F7
