Pour clôturer notre mois *Maqam, *Kalam Aflam revient à son point de départ : *Darna Cinema*, à Mounira, là où tout a commencé en septembre dernier.
On boucle la boucle avec la même programmation : une sélection de courts métrages qui pose une question simple : *comment le cinéma arabe est-il resté intimement lié à la musique, même lorsque celle-ci s’est transformée ?*
De l’époque d’Oum Kalthoum, Abdel Halim Hafez, Asmahan ou Mohamed Abdel Wahab — lorsque cinéma et musique ne faisaient presque qu’un — jusqu’à aujourd’hui, où chaque scène d’émotion appelle encore une bande-son puissante et où les films se terminent souvent par une chanson collective, ce lien n’a jamais disparu. Le son a évolué, du classique au rap, à l’électro ou à la trap, mais la relation entre image et musique demeure intacte.
Le *maqam*, système modal de la musique arabe, ne se résume pas aux notes elles-mêmes : il réside dans la manière de passer de l’une à l’autre. C’est cette idée qui a guidé la construction de ce programme. Chaque film explore une émotion, un rythme ou une forme différente — animation, documentaire, fiction ou clip musical — et tous ensemble composent une œuvre collective : le son de la jeunesse arabe d’aujourd’hui.
🎬 Double Trouble — Ahmed Essam
🎬 عفرتة : L’aventure de Louli dans l’usine des merveilles — Mark Ayman
🎬 La Tloumouni — Mostafa Kamel
🎬 Om El Donya — Marwan Tarek
🎬 Hard Rain Noon — Mounir Derbal
🎬 Habeeby Da — Omar El Zohairy
🎬 Depletion — Michael Samuel
🎬 Uncle Allal — Anssari
🎬 Safer — Hayat Aljowaily & Kaja Grujic
🎬 60 Egyptian Pounds — Amr Salama
La projection sera suivie d’une discussion ouverte avec certain·e·s des cinéastes.
⏰ Lundi 22 juin à 19h00
🎬 Arabe, sous-titres anglais / sans dialogue
📍 Institut français d’Égypte à Mounira
🎟️ Entrée libre, sans inscription
بختام شهر مقام، كلام أفلام بترجع لنفس النقطة اللي بدأ منها كل شيء — مع دارنا سينما في ميلانو، من سبتمبر اللي فات. اخترنا نقفل الدائرة بنفس البرنامج: مجموعة أفلام قصيرة بتسأل سؤال واحد: إزاي السينما العربية فضلت مرتبطة بالموسيقى، حتى لما الموسيقى نفسها تغيرت؟
من زمن أم كلثوم وعبد الحليم وأسمهان وعبد الوهاب — لما السينما والموسيقى كانوا حرفيًا نفس الحاجة — لحد دلوقتي، لسه في كل مشهد عاطفي لازم يجي معاه سكور قوي، ولسه أفلامنا بتقفل بمشهد جماعي وغنوة. الصوت اتغير — من الكلاسيكي للراب والتراب — بس العلاقة فضلت زي ما هي.
المقام، السلم الموسيقي العربي، مش بس عن النوتة في نفسها — هو عن إزاي تتحرك من نوتة للتانية. وده اللي حاولنا نعمله في البرنامج ده: كل فيلم بإحساس مختلف، حركة مختلفة، أسلوب مختلف — أنيميشن، تسجيلي، فيديو كليب — وكلهم مع بعض بيشكلوا لحن واحد: صوت الشباب العربي دلوقتي.
الأفلام:
Double Trouble — أحمد عصام
عفرته: مغامرة لولي في مصنع العجائب — مارك أيمن
لا تلوموني — مصطفى كامل
أم الدنيا — مروان طارق
Hard Rain Noon — منير دربال
حبيبي ده — عمر الزهيري
Depletion — مايكل صموئيل
العم علال — ANSSARI
سافر — حياة الجويلي وكايا غرويچ
٦٠ جنيه مصري — عمرو سلامة
كل الأفلام بالعربي ومترجمة للإنجليزية، أو بدون حوار.
بعد العرض، حوار مفتوح مع بعض من صناع الأفلام.
⏰ الإثنين ٢٢ يونيو — الساعة ٧ مساءً
🎬 عربي، مترجم للإنجليزية / بدون حوار
📍 المعهد الفرنسي بمصر — المنيرة
🎟️ الدخول مجاني، بدون تسجيل
ختام برنامج مقام لشهر يونيو، برمجة حياة الجويلي @xhayatyx مع كلام أفلام.
هذا الموسم استمرار لبرنامج كلام أفلام: برنامج للمبرمجين، بتمويل من الاتحاد الأوروبي في مصر بالتعاون مع يونيك مصر.
