Join us for an afternoon of interactive circus and theatre workshops led by members of the Austrian circus artistic group Kaudawelsch and members of the Egyptian troupe Between the Lines. Open to participants of all ages, the workshops invite audiences to explore movement, play, and the creative possibilities of contemporary circus arts.
The day will culminate in a special collaborative performance developed by the Austrian and Egyptian artists. Combining their distinct artistic practices, the performance offers a vibrant and multifaceted circus experience, highlighting the diversity, interdisciplinarity, and collaborative spirit of contemporary circus.
When: Thursday, 18 June
Workshop: 5 – 7 PM
Performance: 8 PM
Where: Pergola Arts Theater in Agouza Children´s Park, Salem Salem Street, Agouzah, Giza
Workshop: 5 – 7 PM
Performance: 8 PM
Where: Pergola Arts Theater in Agouza Children´s Park, Salem Salem Street, Agouzah, Giza
Kaudawelsch:
Is an Austrian circus collective that draws on a wide range of circus disciplines as well as dance, music and theatre aiming to tell stories, create images and build worlds. They do not see circus as a single artistic genre, but as an open field of possibilities. Their work brings themes of relationships and connectedness to the forefront, sheds light on the tragicomic aspects of everyday life and rewrites stories from new perspectives.
Is an Austrian circus collective that draws on a wide range of circus disciplines as well as dance, music and theatre aiming to tell stories, create images and build worlds. They do not see circus as a single artistic genre, but as an open field of possibilities. Their work brings themes of relationships and connectedness to the forefront, sheds light on the tragicomic aspects of everyday life and rewrites stories from new perspectives.
Between the Lines:
Is an Egyptian-Swiss participatory theatre and workshop project by Ahmed El-Sawy and Corsin Gaudenz. Working with children through storytelling, movement, puppetry, interactive theatre, and creative activities and exploring questions around closeness, communication, and bodily autonomy.
Is an Egyptian-Swiss participatory theatre and workshop project by Ahmed El-Sawy and Corsin Gaudenz. Working with children through storytelling, movement, puppetry, interactive theatre, and creative activities and exploring questions around closeness, communication, and bodily autonomy.
Photo Credits: Igor Ripak
ندعوكم لقضاء أمسية من ورش العمل التفاعلية في فنون السيرك و المسرح باشراف أعضاء الفريق الفني النمساوي “كاودافيلش” و أعضاء الفريق المصري “بين السطور”. ورش العمل مفتوحة للمشاركين من جميع الأعمار حيث تتيح فرصة استكشاف الحركة و اللعب و الإمكانات الإبداعية لفنون السيرك المعاصرة. و يختتم البرنامج بعرض فني خاص مشترك أعده الفنانون النمساويون و المصريون. يجمع العرض بين الممارسات الفنية المتفردة للفنانين ليقدم تجربة سيرك مفعمة بالحيوية و متعددة الأوجه مسلطا الضوء على التنوع و التداخل بين الفنون و روح العمل الجماعي التي تميز السيرك المعاصر.
التاريخ: الخميس ۱٨ يونيو
ورش العمل: الساعة الخامسة الى السابعة مساءا
العرض: الساعة الثامنة مساءا
المكان: حديقة الطفل بالعجوزة – شارع سالم سالم – العجوزة – الجيزة
ورش العمل: الساعة الخامسة الى السابعة مساءا
العرض: الساعة الثامنة مساءا
المكان: حديقة الطفل بالعجوزة – شارع سالم سالم – العجوزة – الجيزة
كودافيلش
هي فرقة سيرك نمساوية تستلهم أعمالها من طيف واسع من فنون السيرك الى جانب الرقص و الموسيقى و المسرح بهدف سرد القصص و ابتكار الصور و بناء العوالم المتخيلة. بالنسبة اليهم لا يقتصر السيرك على كونه فنا ذا قالب محدد بل هو حقل مفتوح للتجريب و الابداع و الإمكانات اللامحدودة. تسلط أعمالهم الضوء على موضوعات العلاقات و الترابط الإنساني والمفارقات التراجيدية الكوميدية مع إعادة رواية القصص من منظور جديد.
هي فرقة سيرك نمساوية تستلهم أعمالها من طيف واسع من فنون السيرك الى جانب الرقص و الموسيقى و المسرح بهدف سرد القصص و ابتكار الصور و بناء العوالم المتخيلة. بالنسبة اليهم لا يقتصر السيرك على كونه فنا ذا قالب محدد بل هو حقل مفتوح للتجريب و الابداع و الإمكانات اللامحدودة. تسلط أعمالهم الضوء على موضوعات العلاقات و الترابط الإنساني والمفارقات التراجيدية الكوميدية مع إعادة رواية القصص من منظور جديد.
بين السطور
مشروع مصري-سويسري يجمع بين المسرح التشاركي و ورش العمل ابتكره و طوره أحمد الصاوي و كورزين جاودنس. يعتمد المشروع على السرد القصصي و الحركة و فن الدمى و المسرح التفاعلي و الأنشطة الإبداعية مستكشفا تساؤلات تتعلق بالقرب و التواصل و الاستقلالية الجسدية
مشروع مصري-سويسري يجمع بين المسرح التشاركي و ورش العمل ابتكره و طوره أحمد الصاوي و كورزين جاودنس. يعتمد المشروع على السرد القصصي و الحركة و فن الدمى و المسرح التفاعلي و الأنشطة الإبداعية مستكشفا تساؤلات تتعلق بالقرب و التواصل و الاستقلالية الجسدية
