بالتعاون مع المراكز التشيكية نتشرف بدعوتكم لعرض فيلم “سأرحل غدا”. يتتبع الفيلم الوثائقي خطوات ماريا وهى مقدمة رعاية رومانية تبلغ من العمر ٢٤ عاما و تقطع بانتظام مسافة ۱٠٠٠ كم للعمل بالنمسا تاركة عائلتها برومانيا. يستعرض الفيلم التكلفة العاطفية للهجرة و الصراع بين متطلبات لقمة العيش و الحفاظ على الروابط العائلية.
ومن أجل التوسع في مناقشة موضوعات الصحة النفسية و المساحات الآمنة ستتخلل الأمسية ألعاب جماعية بالتعاون مع شركة “مرتجل” الى جانب نقاش مفتوح تنظمه الشركة بعد عرض الفيلم.
ومن أجل التوسع في مناقشة موضوعات الصحة النفسية و المساحات الآمنة ستتخلل الأمسية ألعاب جماعية بالتعاون مع شركة “مرتجل” الى جانب نقاش مفتوح تنظمه الشركة بعد عرض الفيلم.
نوع الفيلم: وثائقي / النمسا/ رومانيا ٢٠٢٤ / ۷٥ دقيقة / ناطق باللغة الرومانية و الألمانية و مترجم الى الإنجليزية
التاريخ: الأربعاء ٢۱ يناير
الساعة السادسة مساءا: ألعاب الطاولة
الساعة السابعة مساءا: عرض الفيلم و المناقشة المفتوحة
المكان: ۱۱٠٣ كورنيش النيل – جاردن سيتي – الدور الأول – شقة ۷ (بجوار فندق شبرد)
التذاكر: الدخول مجانا بشرط التسجيل في موعد أقصاه الثلاثاء ٢٠ يناير من خلال الرابط التالي
https://forms.gle/NsAuGixwYod7sqwL7
التاريخ: الأربعاء ٢۱ يناير
الساعة السادسة مساءا: ألعاب الطاولة
الساعة السابعة مساءا: عرض الفيلم و المناقشة المفتوحة
المكان: ۱۱٠٣ كورنيش النيل – جاردن سيتي – الدور الأول – شقة ۷ (بجوار فندق شبرد)
التذاكر: الدخول مجانا بشرط التسجيل في موعد أقصاه الثلاثاء ٢٠ يناير من خلال الرابط التالي
https://forms.gle/NsAuGixwYod7sqwL7
يركز المركز الثقافي النمساوي في عام ٢٠٢٦ على مفهوم المساحات باعتبارها أكثر من مجرد مكان مادي اذ يراه حيزا للتفاعل الاجتماعي و السياسي و البيئي والرقمي. ينطلق هذا المحور من واقع الممارسة الثقافية في مصر ساعيا الى اتاحة الموارد و الوصول الى جماهير جديدة و بناء شراكات تتخطى الأطر المؤسسية و المكانية القائمة.
هل الفن قادر على الشفاء؟
في وسط الزحمة والضغط اللي بنعيشهم، مشروع مساحات آمنة بيدعونا الي لحظة هدوء وتأمل.ومن خلال المعارض والإقامات والعروض والمشاريع المجتمعية، الفنانون والجمهور في مصر بيستكشفوا إزّاي الفن ممكن يبقى مساحة راحة واتصال وشفاء
في وسط الزحمة والضغط اللي بنعيشهم، مشروع مساحات آمنة بيدعونا الي لحظة هدوء وتأمل.ومن خلال المعارض والإقامات والعروض والمشاريع المجتمعية، الفنانون والجمهور في مصر بيستكشفوا إزّاي الفن ممكن يبقى مساحة راحة واتصال وشفاء
In collaboration with the Czech Centers, we invite you to a screening of Mâine Mă Duc – Tomorrow I Leave. The documentary follows Maria, a Romanian 24-hour caregiver who regularly travels over 1,000 km to work in Austria, leaving her family behind. The film explores the emotional cost of migration and the tension between economic survival and family bonds
To further reflect on themes of mental health and safe spaces, the evening will be accompanied by board games with Mortagal and an open discussion hosted by the Dialogue Company after the screening
To further reflect on themes of mental health and safe spaces, the evening will be accompanied by board games with Mortagal and an open discussion hosted by the Dialogue Company after the screening
Director: Maria Lisa Pichler and Lukas Schöffel
Documentary | AT/ RO 2024 | 75 min | Romanian and German – English subtitles
Date:
WED, 21 Jan
WED, 21 Jan
6 PM Board Games
7 PM Movie Screening & Open Discussion
Location: 1103 Corniche El-Nile, Garden City, Floor 1, Apartment 7 (next to Shepheard Hotel)
Tickets: Free of charge but registration is required until Tuesday, 20 Jan via
In 2026, the Austrian Cultural Forum Cairo focuses on the theme SPACES, understanding space not only as a physical location but as a social, political, ecological, and digital field of action. The theme responds to the realities of cultural work in Egypt by expanding access to resources, audiences, and collaborations beyond established institutions and locations
Can art heal
In a world full of noise and pressure, Safe Spaces invite us to pause. Across exhibitions, residencies, performances, and community projects, artists and audiences in Egypt explore how creativity can offer refuge and connection
In a world full of noise and pressure, Safe Spaces invite us to pause. Across exhibitions, residencies, performances, and community projects, artists and audiences in Egypt explore how creativity can offer refuge and connection
