In the framework of “Join The Dialogue III” we present to you an open discussion on “The Culture Scene in Egypt: Challenges and Opportunities!”
Date: Saturday 6 September
Location: Academy of Arts – Khatem El-Morsaleen, Al Omraneyah Al Gharbeyah, El Omraniya, GizaPin: https://maps.app.goo.gl/Y5cKS14ZMgauvN7B8
Time: 11 AMREGISTER HERE: https://forms.gle/TDJ8RjMPnAoY6Lf76
Program of Day:
Panel 1:
Title: “How can we work together!”
About: Collaboration opportunities between government agencies, international Entities, and independents.
Q&A
Panel 1:Title: “How can we work together!”
About: Collaboration opportunities between government agencies, international Entities, and independents.
Q&A
Speakers:
– Dr Jihan Zaki – Professor of Egyptology, MP, Member of the House of Representatives.
– Eric Lebas – Cultural Attache at Institut Francais D’Egypte
– Salah Al Hanafy – Social Behaviour Change Communication Programme Specialist at UNICEF.
– Ahmed El Attar – Founder of Orient Production and independent theatre director, playwright, and cultural manager.
– Dr Jihan Zaki – Professor of Egyptology, MP, Member of the House of Representatives.
– Eric Lebas – Cultural Attache at Institut Francais D’Egypte
– Salah Al Hanafy – Social Behaviour Change Communication Programme Specialist at UNICEF.
– Ahmed El Attar – Founder of Orient Production and independent theatre director, playwright, and cultural manager.
Moderated by: Sami Creta – Creative Economy Lead at British Council
Panel 2:Title: “Where did the music festivals go?”
About: The decline of music festivals in Egypt.
Q&A
Speakers:
– Saeed Qabil – Senior Manager of programming at the American University in Cairo Tahrir Campus
– Mahmoud Refaat – Music Producer
– Ayman Mabrouk – Musician & Music Educator
– Esraa Saleh – Co-founder and Head of Projects at Krouma Culture Center in Aswan
Moderated by: Nevin Kenawy Founder of SHE ARTS Festival
– Saeed Qabil – Senior Manager of programming at the American University in Cairo Tahrir Campus
– Mahmoud Refaat – Music Producer
– Ayman Mabrouk – Musician & Music Educator
– Esraa Saleh – Co-founder and Head of Projects at Krouma Culture Center in Aswan
Moderated by: Nevin Kenawy Founder of SHE ARTS Festival
Panel 3:Title: “Where is the Performance Today?”
About: The challenges faced by Young Artists in Accessing Artistic spaces!
Speakers:
– Dr Ashraf Zaki – Head of Egyptian Acting Professions Syndicate
– Adel Hassan – Theatre Director
– Dr Mahmoud Fouad – Theatre director, and director of the Nihad Seleha Theatre
– Ezzat Ezzat – Artistic Director | Choreographer | Dancer | Producer | Arts & Cultural Manager.
Moderated by: Sami Dawoud – Cultural and Programs Manager
– Dr Ashraf Zaki – Head of Egyptian Acting Professions Syndicate
– Adel Hassan – Theatre Director
– Dr Mahmoud Fouad – Theatre director, and director of the Nihad Seleha Theatre
– Ezzat Ezzat – Artistic Director | Choreographer | Dancer | Producer | Arts & Cultural Manager.
Moderated by: Sami Dawoud – Cultural and Programs Manager
Panel 4:Title: Art for global issues!
About: The role of art in Addressing global issues like climate change and environmental preservation!
Speakers:
– Amroosh Badr – Creative Director/Filmmaker
– Tereza Svášková – Head of Czech-Egyptian cultural projects at Czech Embassy and Centres
– Heba El Cheikh – Deputy Cultural Attaché in Egypt
– Hana El Tohamy – Head of Partnerships and Awareness at VeryNile
Moderated by: Isabella Bommarito – Project Manager of EECP
– Amroosh Badr – Creative Director/Filmmaker
– Tereza Svášková – Head of Czech-Egyptian cultural projects at Czech Embassy and Centres
– Heba El Cheikh – Deputy Cultural Attaché in Egypt
– Hana El Tohamy – Head of Partnerships and Awareness at VeryNile
Moderated by: Isabella Bommarito – Project Manager of EECP
Note: All panels will have translation provided.
(ARABIC)
في إطار “شاركونا الحوار 3″، بنقدملكم نقاش مفتوح بعنوان:
“المشهد الثقافي في مصر: التحديات والفرص!”
“المشهد الثقافي في مصر: التحديات والفرص!”
التاريخ: السبت 6 سبتمبر المكان: أكاديمية الفنون – خاتم المرسلين، العمرانية الغربية، الجيزة
الموقع: https://maps.app.goo.gl/Y5cKS14ZMgauvN7B8 الوقت: 11 صباحًايلزم التسجيل من لينك الفورم: https://forms.gle/TDJ8RjMPnAoY6Lf76
برنامج اليوم:
الجلسة الأولى العنوان: “إزاي نشتغل مع بعض!”
عن: فرص التعاون بين الجهات الحكومية، الكيانات الدولية، والمستقلين.
يتبعها نقاش وأسئلة.
المتحدثين:
د. جيهان زكي – أستاذة علم المصريات، عضو مجلس النواب
د. جيهان زكي – أستاذة علم المصريات، عضو مجلس النواب
إيريك لِباس – المستشار الثقافي في المعهد الفرنسي بمصر.
صلاح الحنفي – متخصص في برامج تغيير السلوك الاجتماعي في اليونيسف.
أحمد العطار – مؤسس شركة أورينت برودكشن، مخرج مسرحي مستقل، كاتب مسرحي، ومدير ثقافي.
يدير الجلسة: سامي كريتا – مسؤول الاقتصاد الإبداعي بالمجلس الثقافي البريطاني.
الجلسة الثانية العنوان: “راحو فين بتوع المزيكا!”
عن: تراجع المهرجانات الموسيقية في مصر.
يتبعها نقاش وأسئلة.
المتحدثين:
سعيد قابيل – مدير أول للبرامج بالجامعة الأمريكية بالقاهرة – حرم التحرير.
سعيد قابيل – مدير أول للبرامج بالجامعة الأمريكية بالقاهرة – حرم التحرير.
محمود رفعت – منتج موسيقي.
أيمن مبروك – موسيقي ومُدرس موسيقى.
إسراء صالح – مؤسسة مشاركة ورئيسة قسم المشروعات بمركز كرومة الثقافي في أسوان.
يدير الجلسة: نيفين قناوي – مؤسسة مهرجان هي للفنون.
الجلسة الثالثة العنوان: “العرض فين؟” “
عن: التحديات اللي بيواجهها الفنانين الشباب في الوصول لمساحات العرض الفني.
المتحدثين:
د. أشرف زكي – نقيب المهن التمثيلية.
د. أشرف زكي – نقيب المهن التمثيلية.
عادل حسن – مخرج مسرحي.
د. محمود فؤاد – مخرج مسرحي ومدير مسرح نهاد صليحة.
عزت عزت – مدير فني | مصمم رقصات | راقص | منتج | مدير فني وثقافي.
يدير الجلسة: سامي داوود – مدير البرامج والثقافة.
الجلسة الرابعة العنوان: “الفن والقضايا البيئية!”
عن: دور الفن في مواجهة القضايا العالمية زي التغير المناخي وحماية البيئة.
المتحدثين:
عمروش بدر – مخرج سينمائي ومدير إبداعي.
عمروش بدر – مخرج سينمائي ومدير إبداعي.
تيريزا سفاشكوفا – مسؤولة المشاريع الثقافية المصرية – التشيكية بالسفارة والمراكز التشيكية.
هبة الشيخ – نائب الملحق الثقافي بمصر.
هنا التهامي – رئيسة قسم الشراكات والتوعية بمبادرة
VeryNile.
VeryNile.
يدير الجلسة: إيزابيلا بومّاريتو – مديرة مشروعات البرنامج الثقافي الأوروبي – المصري.
ملاحظة: الجلسات كلها هيكون فيها ترجمة متوفرة.
