Réflexions méditerranéennes | Alexandrie, Marseille تأملات متوسطية من الاسكندرية و مارسيليا

يربط معرض “تأملات متوسطية” بين مدينتي الإسكندرية ومرسيليا من خلال دراسات بصرية لعمران مدينة البحر المتوسط.
في هذا البحث يقدم محمد جوهر رسومات وصور فوتوغرافية ودراسات عن التراث العمراني أنتجها للمدينتين على مدار السنوات الثلاث الماضية ليقترح حوارا ثقافيًا عبر البحر المتوسط، مستكشفًا كيف تتأثر المجتمعات وتتشكل بفعل الهوية الحضرية والتراث الثقافي والذاكرة الجماعية، وكيف ان أوجه التشابه او الاختالف ما هى إلا تعبيرات مختلفة عن مفردات
مشتركة للبحر المتوسط، والتي تُترجم إلى العمارة والعمران والممارسات الإجتماعية

محمد جوهر

مهندس معماري واستشارى فى التراث و علاقته بالعمارة و العمران، ذو خبرة تزيد عن 20 عاما،ً عمل خلالها في مصر وحول البحر المتوسط في مجالات العمارة والثقافة والتراث والتنمية العمرانية المستدامة. يركز عمله على كيفية توظيف التراث المادي وغير المادي كأداة لتنمية عمرانية مرتبطة بجذورها الثقافية التاريخية، خاصة في المدن التي تواجه تحولات

——————

Dimanche 15 février – 19h00
Grand Hall

L’exposition « Réflexions méditerranéennes » relie les villes d’Alexandrie et de Marseille à travers des études visuelles sur l’urbanisme méditerranéen. Dans le cadre de cette recherche, Mohamed Gohar présente des dessins, des photographies et des études sur le patrimoine urbain qu’il a réalisés pour ces deux villes au cours des trois dernières années afin de proposer un dialogue culturel à travers la Méditerranée. Il explore la manière dont les sociétés sont influencées et façonnées par l’identité urbaine, le
patrimoine culturel et la mémoire collective, et comment les similitudes et les différences ne sont que des expressions différentes d’un vocabulaire méditerranéen commun, qui se traduit dans l’architecture, l’urbanisme et les pratiques sociales.

Mohamed Gohar

Architecte et consultant en patrimoine urbain, il possède plus de 20 ans d’expérience multidisciplinaire en Égypte et dans la Méditerranée, à la croisée de l’architecture, de la culture, du patrimoine et du développement durable des villes. Son travail porte sur la manière dont le patrimoine matériel et immatériel peut être mobilisé comme outil pour un développement urbain inclusif, résilient et ancré dans la culture, en particulier dans les villes en pleine mutation.

———————-

The exhibition “Mediterranean Reflections” connects the cities of Alexandria and Marseille through visual studies of Mediterranean urbanism. In this research, Mohamed Gohar presents drawings, photographs, and urban heritage studies he has produced for
both cities over the past three years, proposing a cultural dialogue across the Mediterranean. He explores how societies are influenced and shaped by urban identity, cultural heritage, and collective memory, and how similarities and differences are simply
different expressions of a shared Mediterranean vocabulary, which is reflected in architecture, urban planning, and social practices.

Mohamed Gohar
gohardiaries.com

Architect and urban heritage consultant based between Alexandria and Marseille, with more than 20 years of multidisciplinary experience working across Egypt and the Mediterranean at the intersection of architecture, culture, heritage, and cities’ sustainable development. His work focuses on how tangible and intangible heritage can be mobilised as a tool for inclusive, resilient, and culturally grounded urban development, particularly in cities facing rapid transformation.