بالتعاون مع المراكز الثقافية التشيكية يسعدنا دعوتكم لأمسية يتم خلالها عرض أفلام قصيرة من النمسا و جمهورية التشيك تتناول مواضيع خاصة بالمساحات الآمنة و الصحة النفسية و التأمل الشخصي كبنات و أبناء و أباء و كبشر بوجه عام
يتضمن البرنامج الأعمال الثلاثة الملهمة التالية:
يتضمن البرنامج الأعمال الثلاثة الملهمة التالية:
“طنين الأرض” – جمهورية التشيك عام ٢٠٢٤ اخراج جريتل ستوكلاسا – ٢۹ دقيقة
“حبا يا أبي” – جمهورية التشيك عام ٢٠٢۱ اخراج ديانا كام فان نويان – – ۱٣ دقيقة
“التنانين و الأرانب” – النمسا عام ٢٠٢٤ اخراج ليزا هازينهوتيل – ٤٠ دقيقة
و لتعميق التفاعل مع موضوعي الصحة النفسية و المساحات الآمنة ستبدأ الأمسية بألعاب جماعية تقدمها شركة مرتجل و تختتم بنقاش مفتوح تديره شركة الحوار بعد العرض.
التاريخ: الثلاثاء ٧ أبريل ٢٠٢٦ الساعة الخامسة ونصف مساءا ألعاب جماعية / الساعة السادسة والنصف مساءا عرض الأفلام القصيرة و مناقشة مفتوحة
المكان: ۱۱٠٣ كورنيش النيل – جاردن سيتي – الدور الأول – شقة ٧ (بجوار فندق شبرد)
التكلفة: مجانا بشرط التسجيل في موعد أقصاه ٧ ابريل من خلال النموزج
https://forms.gle/2BrVx6TUqW5t71pr6
“حبا يا أبي” – جمهورية التشيك عام ٢٠٢۱ اخراج ديانا كام فان نويان – – ۱٣ دقيقة
“التنانين و الأرانب” – النمسا عام ٢٠٢٤ اخراج ليزا هازينهوتيل – ٤٠ دقيقة
و لتعميق التفاعل مع موضوعي الصحة النفسية و المساحات الآمنة ستبدأ الأمسية بألعاب جماعية تقدمها شركة مرتجل و تختتم بنقاش مفتوح تديره شركة الحوار بعد العرض.
التاريخ: الثلاثاء ٧ أبريل ٢٠٢٦ الساعة الخامسة ونصف مساءا ألعاب جماعية / الساعة السادسة والنصف مساءا عرض الأفلام القصيرة و مناقشة مفتوحة
المكان: ۱۱٠٣ كورنيش النيل – جاردن سيتي – الدور الأول – شقة ٧ (بجوار فندق شبرد)
التكلفة: مجانا بشرط التسجيل في موعد أقصاه ٧ ابريل من خلال النموزج
https://forms.gle/2BrVx6TUqW5t71pr6
المساحات الآمنة
في عام ٢٠٢٦ يتناول المركز الثقافي النمساوي بالقاهرة موضوع “المساحات” ليس فقط بوصفها مكان مادي فحسب بل باعتبارها أيضا حيزا اجتماعيا و سياسيا و بيئيا و رقميا مؤثرا. يعكس هذا الموضوع واقع الحقل الثقافي في مصر ساعيا الى توسيع سبل الوصول الى الجمهور و بناء شراكات تتجاوز الأطر المؤسسية و المواقع التقليدية
في عام ٢٠٢٦ يتناول المركز الثقافي النمساوي بالقاهرة موضوع “المساحات” ليس فقط بوصفها مكان مادي فحسب بل باعتبارها أيضا حيزا اجتماعيا و سياسيا و بيئيا و رقميا مؤثرا. يعكس هذا الموضوع واقع الحقل الثقافي في مصر ساعيا الى توسيع سبل الوصول الى الجمهور و بناء شراكات تتجاوز الأطر المؤسسية و المواقع التقليدية
هل يمكن للفن أن يساهم في الشفاء؟
وسط عالم مليء بالصخب و الضغوط تدعونا مبادرة”المساحات الآمنة” و التي تقدمها المراكز الثقافية التشيكية الى التوقف قليل. ومن خلال المعارض و العروض الفنية و المشاريع المجتمعية يستكشف الفنانون و الجمهور بمصر كيف يمكن للابداع أن يوفر ملاذا و مساحة للتواصل
وسط عالم مليء بالصخب و الضغوط تدعونا مبادرة”المساحات الآمنة” و التي تقدمها المراكز الثقافية التشيكية الى التوقف قليل. ومن خلال المعارض و العروض الفنية و المشاريع المجتمعية يستكشف الفنانون و الجمهور بمصر كيف يمكن للابداع أن يوفر ملاذا و مساحة للتواصل
In collaboration with the Czech Centres, we invite you to an evening of short films from Austria and Czechia exploring themes of safe spaces, mental health, and personal reflection: as daughters, sons, parents, and simply as human beings.
The program features three insightful works:
Buzz of the Earth (Bzukot Země), CZ 2024, by Greta Stocklassa – 29 mins
Love, Dad (Milý tati), CZ 2021, by Diana Cam Van Nguyen – 13 mins
Dreaming of Dragons (Von Drachen und Hasen), AT 2024, by Lisa Hasenhütl – 40 mins
Love, Dad (Milý tati), CZ 2021, by Diana Cam Van Nguyen – 13 mins
Dreaming of Dragons (Von Drachen und Hasen), AT 2024, by Lisa Hasenhütl – 40 mins
To further engage with the themes of mental health and safe spaces, the evening will begin with board games hosted by Mortagal and conclude with an open discussion facilitated by the Dialogue Company following the screening
When: Tue, April 7, 2026 | 5:30PM Board Games | 6:30PM Short films Screening & Open Discussion
Where: 1103 Corniche El-Nile, Garden City, Floor 1, Apartment 7 (next to Shepheard Hotel)
How: Free of charge but registration is required until Sunday, 5 Apr via https://forms.gle/2BrVx6TUqW5t71pr6
(Safe) SPACES:
In 2026, the Austrian Cultural Forum Cairo focuses on the theme SPACES, understanding space not only as a physical location but as a social, political, ecological, and digital field of action. The theme responds to the realities of cultural work in Egypt by expanding access to resources, audiences, and collaborations beyond established institutions and locations.
In 2026, the Austrian Cultural Forum Cairo focuses on the theme SPACES, understanding space not only as a physical location but as a social, political, ecological, and digital field of action. The theme responds to the realities of cultural work in Egypt by expanding access to resources, audiences, and collaborations beyond established institutions and locations.
Can art heal?
In a world full of noise and pressure, Safe Spaces by Czech Centres invite us to pause. Across exhibitions, residencies, performances, and community projects, artists and audiences in Egypt explore how creativity can offer refuge and connection.
In a world full of noise and pressure, Safe Spaces by Czech Centres invite us to pause. Across exhibitions, residencies, performances, and community projects, artists and audiences in Egypt explore how creativity can offer refuge and connection.
