Something Else | Off Biennale at IIC Cairo (Cinema)

Something Else – Off Biennale all’IIC Cairo (Cinema) L’Istituto Italiano di Cultura del Cairo collabora con Something Else – Off Biennale, giunto alla sua terza edizione quest’anno. La collaborazione riguarda diverse aree, quali i servizi alle comunità, la proiezione di cortometraggi e l’arte contemporanea. In collaborazione con il Centro Nazionale del Corto di Torino, verranno presentati sette cortometraggi della rassegna 10 corti in giro per il mondo. – LA CONFESSIONE di Giuseppe D’Angella e Simone D’Alessandro – 2022, 15′ – GRAZIANO E LA GIRAFFA di Fabio Orlando e Tommaso Zerbi – 2022, 7′ – EIGHT STEPS di Anna Seviroli – 2022, 12′ – MAMME VOLANTI di Giulio Tonincelli, Paolo Fossati – 2022, 15′ – SPIAGGIA LIBERA di Ludovica Francesca Zedda – 2022, 16′ – KM9 di Filippo Valsecchi – 2022, 12′ – NETTUNO di Giulio Gobbetti – 2022, 11′ Lunedì 4 dicembre – ore 18 – Teatro IIC

حدث خاص شيء آخر – ماذا بعد بالمعهد الثقافي اإليطالي بالقاهرة (عرض أفالم قصيرة( يتعاون المعهد الثقافي اإليطالي بالقاهرة مع Biennale Off – Else Something في نسخته الثالثة هذا العام، ويغطي هذا التعاون جوانب مختلفة، بما في ذلك الخدمة المجتمعية وعروض األفالم القصيرة والفن المعاصر. بالتعاون مع Corto del Nazionale Centro، سيقوم المعهد الثقافي اإليطالي بالقاهرة بعرض سبعة أفالم قصيرة تأتي من جميع أنحاء العالم – LA CONFESSIONE di Giuseppe D’Angella e Simone D’Alessandro – 2022, 15′ – GRAZIANO E LA GIRAFFA di Fabio Orlando e Tommaso Zerbi – 2022, 7′ – EIGHT STEPS di Anna Seviroli – 2022, 12′ – MAMME VOLANTI di Giulio Tonincelli, Paolo Fossati – 2022, 15′ – SPIAGGIA LIBERA di Ludovica Francesca Zedda – 2022, 16′ – KM9 di Filippo Valsecchi – 2022, 12′ – NETTUNO di Giulio Gobbetti – 2022, 11′ االثنين الرابع من ديسمبر – الساعة السادسة مسا ًء – مسرح المعهد الثقافي اإليطالي

SPEACIAL EVENT Something Else – Off Biennale at IIC Cairo (Cinema) The Italian Cultural Institute in Cairo is collaborating with something –Else off Biennale in its third edition this year, covering different sectors, including Community Service, Short Movie Screenings and contemporary Art. In collaboration with Centro Nazionale del Corto di Torino, we will be screening 7 movies from the program 10 shorts around the world: – LA CONFESSIONE di Giuseppe D’Angella e Simone D’Alessandro – 2022, 15′ – GRAZIANO E LA GIRAFFA di Fabio Orlando e Tommaso Zerbi – 2022, 7′ – EIGHT STEPS di Anna Seviroli – 2022, 12′ – MAMME VOLANTI di Giulio Tonincelli, Paolo Fossati – 2022, 15′ – SPIAGGIA LIBERA di Ludovica Francesca Zedda – 2022, 16′ – KM9 di Filippo Valsecchi – 2022, 12′ – NETTUNO di Giulio Gobbetti – 2022, 11′ Monday 4 December – at 6 pm – IIC Theatre