Join us for Un|Controlled Gestures – 4th Edition at Rawabet Art Space on November 2, from 7:00–11:00 PM for an evening of contemporary dance performances. The artists share their evolving creations developed during a three-week residency in Cairo, exploring how bodies connect to new pathways and develop new vocabulary to grasp a trembling world. The notion of ‘shaking up bodies’ languages’ is reimagined from the perspectives of the seven choreographers who have come together to share and construct, dismantle and reassemble.
The performances shown are works by the following artists:
– Ahmed Ben Abid
– Christophe Al Haber
– Dana Amer
– Emran Alamareen
– Hadir Nached
– Moayed El Ghazouani
– Momen Nabil
Un|Controlled Gestures – 4th Edition is an initiative of the Goethe-Institutes in North Africa and the Middle East in cooperation with HAU Hebbel am Ufer Berlin and HELLERAU – European Center for the Arts (Dresden), curated by Nedjma Hadj Benchelabi.
Supported by the mentoring team: Ali Chahrour, Youssra El Hawary and Annegret Schalke.
The performances shown are works by the following artists:
– Ahmed Ben Abid
– Christophe Al Haber
– Dana Amer
– Emran Alamareen
– Hadir Nached
– Moayed El Ghazouani
– Momen Nabil
Un|Controlled Gestures – 4th Edition is an initiative of the Goethe-Institutes in North Africa and the Middle East in cooperation with HAU Hebbel am Ufer Berlin and HELLERAU – European Center for the Arts (Dresden), curated by Nedjma Hadj Benchelabi.
Supported by the mentoring team: Ali Chahrour, Youssra El Hawary and Annegret Schalke.
في عالم يرتجف، تبحث الأجساد عن مسارات جديدة – لغات أدائية من الثقافات العربية التي تتجاوز الواقع المحلي وتتخطى الحدود. تدعو النسخة الرابعة من مشروع “حركات (بلا) تحكم” الفنانين/ات للتفكير في عدم استقرار الحاضر، وإعادة تشكيل المعرفة الجسدية في مفردات أدائية جديدة.
.”
بعد إقامة فنية أولى، يعرض مصممو الرقص السبعة المشاركون من مصر والأردن ولبنان وسوريا وتونس أعمالهم الجديدة للجمهور للمرة الأولى. فخلال فترة إقامتهم التي استمرت ثلاثة أسابيع في القاهرة، استكشفوا مع القَيّمة الفنية والدراماتورج نجمة حاج بن شلابي، ومصمم الرقص علي شحرور، والموسيقية يسرا الهواري، موضوع نسخة هذا العام وهو الارتجاف” (Trembling).
العروض المقدَّمة هي أعمال الفنانين التاليين:
أحمد بن عبيد
كريستوف الهبر
دانا عامر
عمران العمارين
هدير ناشد
مؤيد الغزواني
مؤمن نبيل
“حركات (بلا) تحكم – النسخة الرابعة” هي مبادرة من معهد جوته بالتعاون مع مسرح HAU Hebbel am Ufer (برلين) ومركز HELLERAU الأوروبي للفنون (درسدن)، القيمة الفنية: نجمة حاج بن شلبي.
.”
بعد إقامة فنية أولى، يعرض مصممو الرقص السبعة المشاركون من مصر والأردن ولبنان وسوريا وتونس أعمالهم الجديدة للجمهور للمرة الأولى. فخلال فترة إقامتهم التي استمرت ثلاثة أسابيع في القاهرة، استكشفوا مع القَيّمة الفنية والدراماتورج نجمة حاج بن شلابي، ومصمم الرقص علي شحرور، والموسيقية يسرا الهواري، موضوع نسخة هذا العام وهو الارتجاف” (Trembling).
العروض المقدَّمة هي أعمال الفنانين التاليين:
أحمد بن عبيد
كريستوف الهبر
دانا عامر
عمران العمارين
هدير ناشد
مؤيد الغزواني
مؤمن نبيل
“حركات (بلا) تحكم – النسخة الرابعة” هي مبادرة من معهد جوته بالتعاون مع مسرح HAU Hebbel am Ufer (برلين) ومركز HELLERAU الأوروبي للفنون (درسدن)، القيمة الفنية: نجمة حاج بن شلبي.
