Youssra El-Hawary: Taraddud @MASQ
Join us at MASQ for a special live performance by Youssra El-Hawary, presenting her latest musical project, Taraddud.
A project that brings together original compositions, field recordings from Cairo, and an experimental soundscape shaped by folk, jazz, indie, and ambient influences. Meaning both “frequency” and “hesitation” in Arabic, Taraddud creates a deeply personal sonic portrait of the city, weaving together its sounds, rhythms, and fleeting intimate moments.
Through music and sound, the project invites us to experience Cairo from a different perspective by listening closely to the city and discovering the stories, emotions, and rhythms that unfold within its everyday life.
Musicians:
Tarek Abdelkawi (guitar)
Saher Yousry (keys)
Ahmed Salah (bass)
Lucas (percussion)
Amir El-Saidi (drums)
Tarek Abdelkawi (guitar)
Saher Yousry (keys)
Ahmed Salah (bass)
Lucas (percussion)
Amir El-Saidi (drums)
For this special performance, Youssra will be joined by visual media artist Mostafa al-Baroudy, who as a VJ will create live visuals responding to and evolving with the music in real time. Blending sound, image, and technology, the visual performance will add an immersive layer to the concert, transforming the historic setting of MASQ into a space where music and moving image come together in dialogue.
Date: Saturday, 26 September
Time: 8:00 – 9:00 pm
Location: MASQ – Maq‘ad of Sultan Qaitbey, City of the Dead, Cairohttps://www.facebook.com/share/p/19fCdrLDAU/
Access: Free entry, open to allPart of MASQ’s 2026–2027 season, Past in the Present, Present in the Past, the performance explores how contemporary artistic practices and new technologies can create new experiences within historic places.
The season is supported by the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID).
: Ahmed El Saaty_______
يسرا الهواري: “تردد” في مساحات قايتباي
انضموا إلينا في مساحات قايتباي لحضور حفل يسرا الهواري، تقدم خلاله أحدث مشاريعها الموسيقية “تردد”.
يجمع المشروع بين مؤلفات موسيقية أصلية، وتسجيلات ميدانية من أصوات القاهرة، وعالم صوتي تجريبي تتداخل فيه تأثيرات الفولك والجاز والإندي وموسيقى الأمبينت. وتحمل كلمة “تردد” في العربية معنيي “الارتباك” و”الموجات الصوتية”، ليقدم صورة صوتية شديدة الخصوصية للمدينة، تنسج بين أصواتها وإيقاعاتها ولحظاتها الحميمة العابرة.
الموسيقيون: طارق عبد القوي / أمير الصعيدي / لوكا / أحمد صلاح / ساهر يسري
من خلال الموسيقى والصوت، يدعونا المشروع إلى اختبار القاهرة من منظور مختلف، عبر الإصغاء عن قرب إلى المدينة واكتشاف القصص والمشاعر والإيقاعات التي تتكشف في تفاصيل حياتها اليومية.
وفي هذا الحفل الخاص، ينضم إلى يسرا الفنان المتخصص في الوسائط البصرية مصطفى البارودي، الذي سيقدم عرضًا بصريًا حيًا “VJ”، يصنع خلاله صورًا بصرية تتفاعل مع الموسيقى وتتطور معها لحظة بلحظة. ومن خلال المزج بين الصوت والصورة والتكنولوجيا، يضيف العرض البصري بُعدًا غامرًا للحفل، محولًا الموقع التاريخي لمساحات قايتباي إلى مساحة يلتقي فيها الصوت والصورة المتحركة في حوار متبادل.
وفي هذا الحفل الخاص، ينضم إلى يسرا الفنان المتخصص في الوسائط البصرية مصطفى البارودي، الذي سيقدم عرضًا بصريًا حيًا “VJ”، يصنع خلاله صورًا بصرية تتفاعل مع الموسيقى وتتطور معها لحظة بلحظة. ومن خلال المزج بين الصوت والصورة والتكنولوجيا، يضيف العرض البصري بُعدًا غامرًا للحفل، محولًا الموقع التاريخي لمساحات قايتباي إلى مساحة يلتقي فيها الصوت والصورة المتحركة في حوار متبادل.
التاريخ: السبت، ٢٦ سبتمبر الوقت: ٨:٠٠ – ٩:٠٠ مساءً المكان: مقعد السلطان قايتباي – مساحات قايتباي، صحراء المماليك، القاهرةhttps://www.facebook.com/share/p/19fCdrLDAU/
الدخول: مجانًا ومتاح للجميعيأتي العرض ضمن موسم مساحات قايتباي لعامي ٢٠٢٦–٢٠٢٧، “نحمل ما كان، ونترك أثرًا لما سيكون”، الذي يستكشف كيف يمكن للممارسات الفنية المعاصرة والتكنولوجيات الجديدة أن تخلق تجارب جديدة داخل المواقع التاريخية.
بدعم من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية (AECID).
: أحمد الساعاتي
