Performance: Safe Map – عرض: خريطة آمان
(English below)
يأتي عرض “خريطة آمان” كنتاج ورشة عمل مكثّفة استمرت لمدة 6 أيام، استكشف خلالها المشاركون معنى الأمان من خلال الفنون، الحركة، الحكي، والتجربة الجماعية. العرض من ضمن مشروع المساحات الآمنة وبالتعاون بين مرتجل والمراكز التشيكية وسفارة جمهورية التشيك بالقاهرة.
هذا العمل الفني لا يقدّم إجابات جاهزة، بل يفتح مساحة للتساؤل والتأمل:
ما هو الأمان بالنسبة لي؟
وما الذي يجعله أمانًا للآخر؟
كيف أجد مكاني الذي أشعر فيه بالراحة؟
وكيف أكون أنا نفسي مساحة آمنة لشخص آخر؟
ما هو الأمان بالنسبة لي؟
وما الذي يجعله أمانًا للآخر؟
كيف أجد مكاني الذي أشعر فيه بالراحة؟
وكيف أكون أنا نفسي مساحة آمنة لشخص آخر؟
العرض هو رحلة فنية صادقة بين التعبير والاكتشاف والتواصل — رحلة تحاول فيها المجموعة أن تترجم مشاعرها وتجاربها إلى فن حي ينبض بالإنسانية.
الجمعة 12 ديسمبر
الساعة 7 مساءً
مرتجل – وسط البلدالتسجيل: https://forms.gle/mYci1nrJ9SP2kNqHA
تنظم سلسلة الفعاليات وورش العمل والعروض بالتعاون بين المراكز التشيكية وسفارة جمهورية التشيك في القاهرة وشركة مرتجل.
The “Safe Map” performance is the culmination of an intensive six-day workshop where participants explored the meaning of safety through art, movement, storytelling, and collective experience. The performance is part of the Safe Spaces project, a collaboration between Mortagal, Czech Centres, and the Embassy of the Czech Republic in Cairo.
This artwork doesn’t offer ready-made answers, but rather opens a space for questioning and reflection:
What is safety for me?
What makes it safe for others?
How do I find a place where I feel comfortable?
How can I myself be a safe space for someone else?
What is safety for me?
What makes it safe for others?
How do I find a place where I feel comfortable?
How can I myself be a safe space for someone else?
The performance is an honest artistic journey of expression, discovery, and connection, a journey in which the group attempts to translate their feelings and experiences into vibrant, human art.
Friday, December 12 7 PM Mortagal – DowntownRegistration: https://forms.gle/mYci1nrJ9SP2kNqHA
This series of events, workshops, and performances is organized in cooperation between the Czech Centres in Egypt, the Embassy of the Czech Republic in Cairo, and Mortagal.
