المستعمرة/ 94دقيقة /دراما
2025/
2025/
بلاد الإنتاج: مصر – فرنسا – ألمانيا – قطر – السعودية
فيلم للمخرج محمد رشاد
بينما يتولى شقيقان مهامهما الجديدة في أحد المصانع، يبدآن في التساؤل عما إذا كانت وفاة والدهما هناك عرضية حقًا.
قصة الفيلم:
مستوحى من أحداث حقيقية عن شقيقين – حسام (23 سنة) ومارو (12 سنة)- يعيشان في مجتمع مهمش في الإسكندرية، حيث عُرض عليهما العمل في المصنع بعد وفاة والدهما في حادث عمل كتعويض عن خسارتهما بدلاً من رفع دعوى قضائية. وبينما يتوليان عملهما الجديد، يبدأ لديهما التساؤل عما إذا كانت وفاة والدهما عرضية حقًا.
مستوحى من أحداث حقيقية عن شقيقين – حسام (23 سنة) ومارو (12 سنة)- يعيشان في مجتمع مهمش في الإسكندرية، حيث عُرض عليهما العمل في المصنع بعد وفاة والدهما في حادث عمل كتعويض عن خسارتهما بدلاً من رفع دعوى قضائية. وبينما يتوليان عملهما الجديد، يبدأ لديهما التساؤل عما إذا كانت وفاة والدهما عرضية حقًا.
السيرة الذاتية للمخرج محمد رشاد:
مخرج وكاتب ومنتج مصري تخرج في جامعة الإسكندرية بدرجة في الهندسة المدنية. بعد إكمال ورشة عمل لصناعة الأفلام لمدة عامين في مدرسة الجيزويت الثقافية للسينما بالإسكندرية، أخرج فيلمين روائيين قصيرين: من بعيد (2005) ومكسيم (2007). عمل بعدها كمساعد مخرج في العديد من الأفلام البارزة، بما في ذلك فيلم الخروج للنهار للمخرجة هالة لطفي، التي شاركها في تأسيس حصالة فيلم.
وفي عام 2016 انتهى من فيلمه الوثائقي الطويل الأول النسور الصغيرة، والذي كان عرضه العالمي الأول في مهرجان دبي السينمائي الدولي ضمن المسابقة الرسمية، وحصل بعد ذلك على جائزة لجنة التحكيم من مهرجان الأقصر للسينما الإفريقية، وجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان مالمو للفيلم العربي. قام بتجربة الإنتاج لأول مرة في الفيلم الوثائقي الطويل الشغلة من إخراج رامز يوسف.
مخرج وكاتب ومنتج مصري تخرج في جامعة الإسكندرية بدرجة في الهندسة المدنية. بعد إكمال ورشة عمل لصناعة الأفلام لمدة عامين في مدرسة الجيزويت الثقافية للسينما بالإسكندرية، أخرج فيلمين روائيين قصيرين: من بعيد (2005) ومكسيم (2007). عمل بعدها كمساعد مخرج في العديد من الأفلام البارزة، بما في ذلك فيلم الخروج للنهار للمخرجة هالة لطفي، التي شاركها في تأسيس حصالة فيلم.
وفي عام 2016 انتهى من فيلمه الوثائقي الطويل الأول النسور الصغيرة، والذي كان عرضه العالمي الأول في مهرجان دبي السينمائي الدولي ضمن المسابقة الرسمية، وحصل بعد ذلك على جائزة لجنة التحكيم من مهرجان الأقصر للسينما الإفريقية، وجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان مالمو للفيلم العربي. قام بتجربة الإنتاج لأول مرة في الفيلم الوثائقي الطويل الشغلة من إخراج رامز يوسف.
تصريح المخرج:
خلال رحلة الفيلم، تمكنتُ من تحقيق طموحاتي، مثل اختيار ممثلين غير معروفين تمامًا وإشراك عمال حقيقيين في أدوار ومجموعات مهمة. كما صورت في مواقع حقيقية، والتقطت مشاهد في الإسكندرية تتطابق بشكل وثيق مع ما تخيلته، إلى جانب الأجواء المصانع التي أجدها غنية فنياً.
خلال رحلة الفيلم، تمكنتُ من تحقيق طموحاتي، مثل اختيار ممثلين غير معروفين تمامًا وإشراك عمال حقيقيين في أدوار ومجموعات مهمة. كما صورت في مواقع حقيقية، والتقطت مشاهد في الإسكندرية تتطابق بشكل وثيق مع ما تخيلته، إلى جانب الأجواء المصانع التي أجدها غنية فنياً.
الدعم الذي حصل عليه الفيلم:
● صندوق برلين السينمائي العالمي
● مبادرة السيناريو والتطوير لصندوق هوبرت بالس التابع لمهرجان برلين السينمائي الدولي
● مبادرة دعم الأقليات للإنتاج المشترك لـ هوبرت بالس بلس
● مؤسسة الدوحة للأفلام
● الصندوق العربي للفنون والثقافة
● صندوق تنمية البحر الأحمر
● صندوق السينما الفرانكوفونية
● صندوق سيني جونة التابع لمهرجان الجونة السينمائي
● صندوق برلين السينمائي العالمي
● مبادرة السيناريو والتطوير لصندوق هوبرت بالس التابع لمهرجان برلين السينمائي الدولي
● مبادرة دعم الأقليات للإنتاج المشترك لـ هوبرت بالس بلس
● مؤسسة الدوحة للأفلام
● الصندوق العربي للفنون والثقافة
● صندوق تنمية البحر الأحمر
● صندوق السينما الفرانكوفونية
● صندوق سيني جونة التابع لمهرجان الجونة السينمائي
المهرجانات والجوائز:
● مهرجان برلين السينمائي الدولي 2025 (عرض عالمي أول بمسابقة Perspectives)
● مهرجان فيسكال السينمائي للفيلم الإفريقي والأسيوي والأمريكي اللاتيني بإيطاليا
● مهرجان MiWorld السينمائي لأفلام الشباب (جائزة الجمهور)
● مهرجان بولزانو السينمائي ببوزن بإيطاليا
● مهرجان برلين السينمائي الدولي 2025 (عرض عالمي أول بمسابقة Perspectives)
● مهرجان فيسكال السينمائي للفيلم الإفريقي والأسيوي والأمريكي اللاتيني بإيطاليا
● مهرجان MiWorld السينمائي لأفلام الشباب (جائزة الجمهور)
● مهرجان بولزانو السينمائي ببوزن بإيطاليا
طاقم العمل:
تأليف وإخراج: محمد رشاد
بطولة: أدهم شكر – زياد إسلام – هنادي عبد الخالق – محمد عبد الهادي – عماد غنيم
إنتاج: هالة لطفي – إتيان دو ريكود – قسمت السيد
شركات الإنتاج: حصالة (القاهرة) – كاراكتير للإنتاج (باريس) – سيرا فيلمز جي إم بي إتش (برلين) – ART (جدة)
مدير التصوير: محمود لطفي
مونتاج: هبة عثمان
صوت: محمد صلاح
موسيثى: توني اوفرواتر
متوزيع الفيلم في العالم العربي: MAD Distribution
مبيعات الفيلم في باقي أنحاء العالم: MAD World
تأليف وإخراج: محمد رشاد
بطولة: أدهم شكر – زياد إسلام – هنادي عبد الخالق – محمد عبد الهادي – عماد غنيم
إنتاج: هالة لطفي – إتيان دو ريكود – قسمت السيد
شركات الإنتاج: حصالة (القاهرة) – كاراكتير للإنتاج (باريس) – سيرا فيلمز جي إم بي إتش (برلين) – ART (جدة)
مدير التصوير: محمود لطفي
مونتاج: هبة عثمان
صوت: محمد صلاح
موسيثى: توني اوفرواتر
متوزيع الفيلم في العالم العربي: MAD Distribution
مبيعات الفيلم في باقي أنحاء العالم: MAD World
الدخول مجاني!
The Settlement / 94 min/ Drama/ 2025
Countries of production: Egypt, France, Germany, Qatar, Saudi Arabia
A film by Mohamed Rashad
As two brothers navigate their new roles in a factory, they begin to question whether their father’s death there was truly accidental.
Synopsis:
Inspired by real events, THE SETTLEMENT follows two brothers—23-year-old troublemaker Hossam and his 12-year-old brother Maro — living in a marginalized community in Alexandria who are offered jobs by the local factory after their father’s untimely death in a workplace accident as compensation for their loss in lieu of pursuing legal action. As they navigate their new roles, they begin to question whether their father’s death was truly accidental.
Inspired by real events, THE SETTLEMENT follows two brothers—23-year-old troublemaker Hossam and his 12-year-old brother Maro — living in a marginalized community in Alexandria who are offered jobs by the local factory after their father’s untimely death in a workplace accident as compensation for their loss in lieu of pursuing legal action. As they navigate their new roles, they begin to question whether their father’s death was truly accidental.
About the Director:
Mohamed Rashad is an Egyptian director, writer, and producer who graduated from the University of Alexandria with a degree in civil engineering. After completing a two-year filmmaking workshop at the Jesuit Cultural Film School of Alexandria, he directed two short fiction films: FROM AFAR (2005) and MAXIM (2007). He later served as an assistant director on several notable films, including COMING FORTH BY DAY, directed by Hala Lotfy, with whom he co-founded Hassala Films.
In 2016, he directed his first feature documentary film LITTLE EAGLES, which premiered at the Dubai International Film Festival and won the Best Documentary Award at the Malmö Arab Film Festival and the Jury Award at the Luxor African Film Festival. Later in 2019, he served as a producer on Ramez Youssef’s feature documentary THE PROFESSION, which received a Black Iris Award-Special Mention at the Amman International Film Festival.
His feature film debut is THE SETTLEMENT, which is set to world premiere as part of the Perspectives section of the 75th Berlin International Film Festival.
Mohamed Rashad is an Egyptian director, writer, and producer who graduated from the University of Alexandria with a degree in civil engineering. After completing a two-year filmmaking workshop at the Jesuit Cultural Film School of Alexandria, he directed two short fiction films: FROM AFAR (2005) and MAXIM (2007). He later served as an assistant director on several notable films, including COMING FORTH BY DAY, directed by Hala Lotfy, with whom he co-founded Hassala Films.
In 2016, he directed his first feature documentary film LITTLE EAGLES, which premiered at the Dubai International Film Festival and won the Best Documentary Award at the Malmö Arab Film Festival and the Jury Award at the Luxor African Film Festival. Later in 2019, he served as a producer on Ramez Youssef’s feature documentary THE PROFESSION, which received a Black Iris Award-Special Mention at the Amman International Film Festival.
His feature film debut is THE SETTLEMENT, which is set to world premiere as part of the Perspectives section of the 75th Berlin International Film Festival.
Director’s Statement:
Generally, I find myself drawn to industrial spaces, whether visually or through the stories and events that take place inside. I find them highly cinematic. However, Egyptian films rarely explore these spaces despite their rich cinematic potential, their representation of a significant segment of Egyptian society and how these spaces carry a deep social weight, serving as a major reflection of reality.
The idea for the film began when I randomly met a young man who told me about his father, a construction worker for a company who tragically passed away in his shift. After the father’s passing, the same company offered him a job, and he accepted, choosing to work in the very place where his father died. This encounter opened up many questions for me—about harsh social circumstances, family dynamics, and particularly the father-son bond.
During the preproduction and production of the film, I wanted to authentically document a rough reality that also carries underlying layers of softness and fragility. I had to structure every aspect of the film on this foundation, starting with the choice of filming locations—spaces that possess sharpness and rawness yet at the same time a certain beauty. The same applied to casting actors whose faces are sculpted with hardship, exhaustion, and anger but who also carry looks of empathy, love, and unspoken needs. Similarly, my approach to cinematography and editing was driven by the desire to create a contrast between toughness and tenderness.
I also wanted to work with new actors, ones unfamiliar to the audience, so viewers could engage with them as real characters rather than as performers. To enhance this sense of realism, I also cast real workers in key roles and also as extras, blending professional actors with non-actors to create a seamless authentic cinematic representation of these characters’ realities.
Generally, I find myself drawn to industrial spaces, whether visually or through the stories and events that take place inside. I find them highly cinematic. However, Egyptian films rarely explore these spaces despite their rich cinematic potential, their representation of a significant segment of Egyptian society and how these spaces carry a deep social weight, serving as a major reflection of reality.
The idea for the film began when I randomly met a young man who told me about his father, a construction worker for a company who tragically passed away in his shift. After the father’s passing, the same company offered him a job, and he accepted, choosing to work in the very place where his father died. This encounter opened up many questions for me—about harsh social circumstances, family dynamics, and particularly the father-son bond.
During the preproduction and production of the film, I wanted to authentically document a rough reality that also carries underlying layers of softness and fragility. I had to structure every aspect of the film on this foundation, starting with the choice of filming locations—spaces that possess sharpness and rawness yet at the same time a certain beauty. The same applied to casting actors whose faces are sculpted with hardship, exhaustion, and anger but who also carry looks of empathy, love, and unspoken needs. Similarly, my approach to cinematography and editing was driven by the desire to create a contrast between toughness and tenderness.
I also wanted to work with new actors, ones unfamiliar to the audience, so viewers could engage with them as real characters rather than as performers. To enhance this sense of realism, I also cast real workers in key roles and also as extras, blending professional actors with non-actors to create a seamless authentic cinematic representation of these characters’ realities.
Festivals:
● Berlin International Film Festival (World Premiere: Perspectives Section)
● African Asian and Latin America Film Fesitval, Italy
● Bolzano Film Festival Bozen, Italy
● Mi World Young Film Festival, Italy (Audience Award )
● Berlin International Film Festival (World Premiere: Perspectives Section)
● African Asian and Latin America Film Fesitval, Italy
● Bolzano Film Festival Bozen, Italy
● Mi World Young Film Festival, Italy (Audience Award )
Funds:
● Berlinale World Cinema Fund
● IFFR’s Hubert Bals Fund Script and Development Initiative
● IFFR’s Hubert Bals Plus Co-Production Minority Support
● Doha Film Institute
● Arab Fund for Arts and Culture
● Red Sea Development Fund
● Fonds Image De La Francophonie Fund
● El Gouna Film Festival’s CineGouna Funding
● Berlinale World Cinema Fund
● IFFR’s Hubert Bals Fund Script and Development Initiative
● IFFR’s Hubert Bals Plus Co-Production Minority Support
● Doha Film Institute
● Arab Fund for Arts and Culture
● Red Sea Development Fund
● Fonds Image De La Francophonie Fund
● El Gouna Film Festival’s CineGouna Funding
Reviews:
“It is an excellent film, capable of telling a setting and its miseries more human than material. Above all, he deals with work, a great thing removed from western cinema for decades now.”
Massimiliano Schiavoni-Quinlan: https://quinlan.it/2025/02/18/the-settlement/
“It is an excellent film, capable of telling a setting and its miseries more human than material. Above all, he deals with work, a great thing removed from western cinema for decades now.”
Massimiliano Schiavoni-Quinlan: https://quinlan.it/2025/02/18/the-settlement/
“You appreciate the film’s photography, which is very careful in telling a misadapted reality, and you can see the personal imprinting of the director, who has been able to gather his own experience to show something unique and original.”
Verdiana Paolucci-Cinematografe: https://www.cinematographe.it/…/the-settlement…/
Verdiana Paolucci-Cinematografe: https://www.cinematographe.it/…/the-settlement…/
“Rashad’s film’s strongest feature is the performances by the non-professional leads, Shukr and Islam… It’s worth immersing yourself in a world where happiness is rare and the pride in a younger brother’s eyes is the ultimate reward.”
Ola Salwa-Cineuropa: https://cineuropa.org/en/newsdetail/474087
Ola Salwa-Cineuropa: https://cineuropa.org/en/newsdetail/474087
“Director Mohamed Rashad’s working-class drama ‘The Settlement’, a visually impressive folk tale portraying a young man’s desperate attempts at social integration, is a milestone for the Egyptian film industry at the Berlinale.”
Adham Youssef-The Film Verdict: https://thefilmverdict.com/the-settlement/…
Adham Youssef-The Film Verdict: https://thefilmverdict.com/the-settlement/…
THE SETTLEMENT is an Egyptian feature film that deserves to be celebrated. It significantly enriches the recent landscape of independent Egyptian cinema, affirming that there are still many untold stories.
Mohamed Tarek-Chorum: https://chroum.com/…/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8…
Mohamed Tarek-Chorum: https://chroum.com/…/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8…
“The Settlement marks a significant step forward for director Mohamed Rashad as he continues to explore ideas he previously addressed in his documentary film. With noticeable advancements in narration, picture, and cast direction, Berlinale’s selection of this film as the first Arab entry in the newly launched competition is both logical and fair.”
Ahmed Shawky-Fasllah: https://fasllah.com/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%aa%d8…/…
“A promising debut that is more interesting than a smooth mainstream product.”
Lida Bach-Moviebreak (Germany):https://www.moviebreak.de/film/the-settlement
“THE SETTLEMENT presents a tragic character haunted by two pasts: his own and that of his father, which the director successfully conveys visually.”
Andrew Mohsen-Hia magazine: https://www.hiamag.com/…/1778851-%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9…
Ahmed Shawky-Fasllah: https://fasllah.com/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%aa%d8…/…
“A promising debut that is more interesting than a smooth mainstream product.”
Lida Bach-Moviebreak (Germany):https://www.moviebreak.de/film/the-settlement
“THE SETTLEMENT presents a tragic character haunted by two pasts: his own and that of his father, which the director successfully conveys visually.”
Andrew Mohsen-Hia magazine: https://www.hiamag.com/…/1778851-%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9…
Cast & Crew:
● Written and directed by Mohamed Rashad
● Cast: Adham Shukr, Zeyad Islam, Hanaday Abd El Khaleh, Emad Ghoniem
● Producer: Hala Lotfy
● Co-producers: Etienne de Ricaud, Kesmat Elsayed
● Production companies: Hassala Films, Caractères Productions, Seera Films GmbH, and ART
● DOP: Mahmoud Lotfi
● Editor: Heba Othman
● Music: Tony Overwater
● Sound: Mohamed Salah
● World Sales By: MAD World
● Arab Sales and Distribution By: MAD Distribution
● Written and directed by Mohamed Rashad
● Cast: Adham Shukr, Zeyad Islam, Hanaday Abd El Khaleh, Emad Ghoniem
● Producer: Hala Lotfy
● Co-producers: Etienne de Ricaud, Kesmat Elsayed
● Production companies: Hassala Films, Caractères Productions, Seera Films GmbH, and ART
● DOP: Mahmoud Lotfi
● Editor: Heba Othman
● Music: Tony Overwater
● Sound: Mohamed Salah
● World Sales By: MAD World
● Arab Sales and Distribution By: MAD Distribution
