The first edition of Echoes of Ji.hlava IDFF in Cairo will showcase a curated selection of films from the festival’s 29th edition, which took place in October 2025 in Czechia. It will offer a distinctive insight into contemporary auteur documentary cinema. Through intimate personal stories and socially engaged filmmaking, the programme explores themes of identity, care, displacement, and belonging across different contexts.
In cooperation with Ji.hlava International Documentary Film Festival, Zawya Cinema, Czech Centres and the Embassy of the Czech Republic in Cairo. Supported by Lavaris and Emco.
PROGRAM
17 June, 7 PM – Opening ceremony, Amira’s Children + discussion with Markéta Ekrt Válková
17 June, 7 PM – Opening ceremony, Amira’s Children + discussion with Markéta Ekrt VálkováThe Alhariri family fleeing war finds an unexpected home in Czechia. Follow the family’s 10-year journey of hope, struggle, and belonging in this powerful documentary.
18 June, 7 PM – The Cats, the Sea, and Everything in BetweenDocumentary filmmaker Karel Malkoun returns from Canada to crisis-stricken Lebanon in 2022. Her short family visit becomes a collage-like diary reflecting on home, distance and a country in prolonged decay.
19 June, 7 PM – What About Petey?This intimate observational documentary, highlights the patience and dedication of people who have decided to devote their lives to caring for others. Peter is nearly eighteen, with the physique of an adult man, living with autism spectrum disorder that makes it difficult for him to express his feelings and needs. His father, sister and assistants try to create a safe, accepting environment despite aggression, and limited financial and institutional support.
20 June, 11 AM – Masterclass with Markéta Ekrt VálkováMarkéta Ekrt Válková (born 1973) studied at the Film School in Zlín and the Department of Documentary Film at FAMU. In addition to a number of documentaries and series for Czech Television, she also made the feature-length documentary Mára Goes to Heaven (2022) about mountaineer Marek Holeček.
The masterclass will be held in English.
Duration: 11:00-12:30
Free admission.
REGISTER: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSeTSJIWwmh…/viewform…
Duration: 11:00-12:30
Free admission.
REGISTER: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSeTSJIWwmh…/viewform…
20 June, 7 PM – Bürglkopf“You broke my heart when you said that the cow has a better life than us.”
The film contrasts the idyllic Tyrolean landscape around Bürglkopf mountain with the harsh reality of a refugee centre hidden at the mountain’s top. Although access to the facility is restricted, through interviews and testimonies from former residents and supportive locals, the film reveals how dignity and hope can persist within an inhumane bureaucratic system.
The film contrasts the idyllic Tyrolean landscape around Bürglkopf mountain with the harsh reality of a refugee centre hidden at the mountain’s top. Although access to the facility is restricted, through interviews and testimonies from former residents and supportive locals, the film reveals how dignity and hope can persist within an inhumane bureaucratic system.
Venue: Zawya Cinema, 15 Emad El Deen Street, Downtown Cairo
Tickets are available at Zawya Cinema and through the cinema website.
Tickets are available at Zawya Cinema and through the cinema website.
More information:
Ji.hlava IDFF: https://www.ji-hlava.com/egypt
Czech Centres: https://cairo.czechcentres.gov.cz/en
Zawya Cinema: https://zawyacinema.com/
Ji.hlava IDFF: https://www.ji-hlava.com/egypt
Czech Centres: https://cairo.czechcentres.gov.cz/en
Zawya Cinema: https://zawyacinema.com/
ستعرض الدورة الأولى من مهرجان يي.هلافا الدولي للأفلام الوثائقية في القاهرة مجموعة مختارة من الأفلام من الدورة التاسعة والعشرين للمهرجان، التي أقيمت في أكتوبر 2025 في جمهورية التشيك. وستقدم الدورة رؤية مميزة للسينما الوثائقية المعاصرة لمخرجين مبدعين. من خلال قصص شخصية مؤثرة وأفلام ذات طابع اجتماعي، يستكشف البرنامج مواضيع الهوية والرعاية والنزوح والانتماء في سياقات مختلفة.
بالتعاون مع مهرجان يي.هلافا الدولي للأفلام الوثائقية، وسينما زاوية، والمراكز التشيكية، وسفارة جمهورية التشيك في القاهرة، وبدعم من إمكو.
البرنامج
17 يونيو، الساعة 7 مساءً: حفل الافتتاح، فيلم أطفال أميرة + نقاش مع ماركيتا إكرت فالكوفا
تجد عائلة الحريري، الهاربة من الحرب، ملاذًا غير متوقع في جمهورية التشيك. تابعوا رحلة العائلة الممتدة لعشر سنوات، رحلة مليئة بالأمل والنضال والانتماء، في هذا الفيلم الوثائقي المؤثر.
١٨ يونيو، الساعة ٧ مساءً: القطط، البحر، وكل ما بينهما
تعود المخرجة الوثائقية كاريل مالكون من كندا إلى لبنان المنكوب بالأزمات عام ٢٠٢٢. تتحول زيارتها العائلية القصيرة إلى يوميات أشبه بلوحة فسيفسائية، تعكس مشاعر الوطن، والبعد، وبلد يعاني من تدهور مستمر.
١٩ يونيو، الساعة ٧ مساءً: ماذا عن بيتي؟
يسلط هذا الفيلم الوثائقي الحميم الضوء على صبر وتفاني أشخاص قرروا تكريس حياتهم لرعاية الآخرين. بيتر، شاب في الثامنة عشرة من عمره تقريبًا، يتمتع ببنية جسدية لرجل بالغ، ويعاني من اضطراب طيف التوحد الذي يصعب عليه التعبير عن مشاعره واحتياجاته. يحاول والده وشقيقته ومساعدوه تهيئة بيئة آمنة ومتقبلة له رغم العدوانية، ومحدودية الدعم المالي والمؤسسي.
٢٠ يونيو، الساعة ١١ صباحًا: ورشة عمل مع ماركيتا إيكرت فالكوفا
درست ماركيتا إيكرت فالكوفا (مواليد ١٩٧٣) في مدرسة السينما في زلين وقسم الأفلام الوثائقية في أكاديمية الفنون المسرحية والتلفزيونية (FAMU). بالإضافة إلى عدد من الأفلام الوثائقية والمسلسلات للتلفزيون التشيكي، أخرجت أيضًا الفيلم الوثائقي الطويل “مارا تذهب إلى الجنة” (٢٠٢٢) عن متسلق الجبال ماريك هوليتشيك.
٢٠ يونيو، الساعة ٧ مساءً: بورغلكوف
“لقد كسرتِ قلبي عندما قلتِ إن البقرة تعيش حياة أفضل منا.”
يُقارن الفيلم بين المناظر الطبيعية الخلابة في تيرول المحيطة بجبل بورغلكوف والواقع المرير لمركز اللاجئين المُختبئ على قمته. رغم القيود المفروضة على الوصول إلى المنشأة، يكشف الفيلم، من خلال مقابلات وشهادات من نزلاء سابقين وسكان محليين داعمين، كيف يمكن للكرامة والأمل أن يظلا صامدين في ظل نظام بيروقراطي لا إنساني.
المكان: سينما زاوية، ١٥ شارع عماد الدين، وسط القاهرة
التذاكر متوفرة في سينما زاوية وعبر موقعها الإلكتروني.
البرنامج
17 يونيو، الساعة 7 مساءً: حفل الافتتاح، فيلم أطفال أميرة + نقاش مع ماركيتا إكرت فالكوفا
تجد عائلة الحريري، الهاربة من الحرب، ملاذًا غير متوقع في جمهورية التشيك. تابعوا رحلة العائلة الممتدة لعشر سنوات، رحلة مليئة بالأمل والنضال والانتماء، في هذا الفيلم الوثائقي المؤثر.
١٨ يونيو، الساعة ٧ مساءً: القطط، البحر، وكل ما بينهما
تعود المخرجة الوثائقية كاريل مالكون من كندا إلى لبنان المنكوب بالأزمات عام ٢٠٢٢. تتحول زيارتها العائلية القصيرة إلى يوميات أشبه بلوحة فسيفسائية، تعكس مشاعر الوطن، والبعد، وبلد يعاني من تدهور مستمر.
١٩ يونيو، الساعة ٧ مساءً: ماذا عن بيتي؟
يسلط هذا الفيلم الوثائقي الحميم الضوء على صبر وتفاني أشخاص قرروا تكريس حياتهم لرعاية الآخرين. بيتر، شاب في الثامنة عشرة من عمره تقريبًا، يتمتع ببنية جسدية لرجل بالغ، ويعاني من اضطراب طيف التوحد الذي يصعب عليه التعبير عن مشاعره واحتياجاته. يحاول والده وشقيقته ومساعدوه تهيئة بيئة آمنة ومتقبلة له رغم العدوانية، ومحدودية الدعم المالي والمؤسسي.
٢٠ يونيو، الساعة ١١ صباحًا: ورشة عمل مع ماركيتا إيكرت فالكوفا
درست ماركيتا إيكرت فالكوفا (مواليد ١٩٧٣) في مدرسة السينما في زلين وقسم الأفلام الوثائقية في أكاديمية الفنون المسرحية والتلفزيونية (FAMU). بالإضافة إلى عدد من الأفلام الوثائقية والمسلسلات للتلفزيون التشيكي، أخرجت أيضًا الفيلم الوثائقي الطويل “مارا تذهب إلى الجنة” (٢٠٢٢) عن متسلق الجبال ماريك هوليتشيك.
٢٠ يونيو، الساعة ٧ مساءً: بورغلكوف
“لقد كسرتِ قلبي عندما قلتِ إن البقرة تعيش حياة أفضل منا.”
يُقارن الفيلم بين المناظر الطبيعية الخلابة في تيرول المحيطة بجبل بورغلكوف والواقع المرير لمركز اللاجئين المُختبئ على قمته. رغم القيود المفروضة على الوصول إلى المنشأة، يكشف الفيلم، من خلال مقابلات وشهادات من نزلاء سابقين وسكان محليين داعمين، كيف يمكن للكرامة والأمل أن يظلا صامدين في ظل نظام بيروقراطي لا إنساني.
المكان: سينما زاوية، ١٥ شارع عماد الدين، وسط القاهرة
التذاكر متوفرة في سينما زاوية وعبر موقعها الإلكتروني.
للمزيد من المعلومات:
مهرجان يي.هلافا الدولي للأفلام: https://www.ji-hlava.com/egypt
المراكز التشيكية: https://cairo.czechcentres.gov.cz/ar
سينما زاوية: https://zawyacinema.com/
مهرجان يي.هلافا الدولي للأفلام: https://www.ji-hlava.com/egypt
المراكز التشيكية: https://cairo.czechcentres.gov.cz/ar
سينما زاوية: https://zawyacinema.com/
