Date and Time: 07.11.2026 at 7 PM
Venue: Jesuit Cultural Center – Garage Theater
The Dance Of Enkidu On The Collapsing Mountain
A performance (work in progress) by Bassam Abou Diab – Lebanon
Venue: Jesuit Cultural Center – Garage Theater
The Dance Of Enkidu On The Collapsing Mountain
A performance (work in progress) by Bassam Abou Diab – Lebanon
The Dance of Enkidu on the Collapsing Mountain is a contemporary dance performance that reimagines the Epic of Gilgamesh, embodying Gilgamesh and Enkidu through the figures of a dabke dancer and a zajal poet.
The work emerges from an encounter between contemporary dance and electronic music, and the traditions of dabke and zajal. Drawing on a living archive of artistic creations and personal experiences shaped by the Lebanese Civil War, it weaves together memory, history, and performance.
The stage becomes a site of play and experimentation, where inherited narratives are dismantled and reassembled, allowing vulnerability and resilience, fragility and strength, to coexist.
Through movement, sound, and poetry, the performance investigates the embodiment of heroism and imagined victories, while questioning the choices individuals make in times of war and danger. It reflects on the possibility of surviving and resisting the narratives imposed by systems that transform human lives into fuel for conflict.
The work emerges from an encounter between contemporary dance and electronic music, and the traditions of dabke and zajal. Drawing on a living archive of artistic creations and personal experiences shaped by the Lebanese Civil War, it weaves together memory, history, and performance.
The stage becomes a site of play and experimentation, where inherited narratives are dismantled and reassembled, allowing vulnerability and resilience, fragility and strength, to coexist.
Through movement, sound, and poetry, the performance investigates the embodiment of heroism and imagined victories, while questioning the choices individuals make in times of war and danger. It reflects on the possibility of surviving and resisting the narratives imposed by systems that transform human lives into fuel for conflict.
Duration: 45 minutes
Language: Arabic with English translation
Credits:
Language: Arabic with English translation
Credits:
• Choreographer/Performer: Bassam Abou Diab
• Musician/Composer: Ali Hout
• Production: Beirut Physical Lab
Production & Development
The Dance of Enkidu on the Collapsing Mountain has been developed through three artistic residencies supported by RAMPE Theater (Stuttgart), Curcuito CLAPS / Brescia, and Beirut Physical Lab / Beirut.
• Musician/Composer: Ali Hout
• Production: Beirut Physical Lab
Production & Development
The Dance of Enkidu on the Collapsing Mountain has been developed through three artistic residencies supported by RAMPE Theater (Stuttgart), Curcuito CLAPS / Brescia, and Beirut Physical Lab / Beirut.
Theater Is A Must Festival tenth edition “Return” 6-17 November 2026
This is the tenth edition of the Theater Is A Must Festival under the theme “Return”. We revisit concepts, art forms, influential moments in our contemporary political and social history, and myths. Through our artistic choices, we will create a dramaturgical line of concepts and issues that we would like our contemporary theater to address in the 21st century. Through Egyptian, Arab and European contemporary theater performances, we will organize a contemporary theatrical experience that includes the desire to return, pause and reflect on defining moments, pausing to deconstruct these contexts through theater that questions the past and engages with our recent history. We celebrate atypical and non-traditional theatrical forms and continue to imagine our vision of a theater that transcends pity, fear and catharsis.
This is the tenth edition of the Theater Is A Must Festival under the theme “Return”. We revisit concepts, art forms, influential moments in our contemporary political and social history, and myths. Through our artistic choices, we will create a dramaturgical line of concepts and issues that we would like our contemporary theater to address in the 21st century. Through Egyptian, Arab and European contemporary theater performances, we will organize a contemporary theatrical experience that includes the desire to return, pause and reflect on defining moments, pausing to deconstruct these contexts through theater that questions the past and engages with our recent history. We celebrate atypical and non-traditional theatrical forms and continue to imagine our vision of a theater that transcends pity, fear and catharsis.
– Supported by The Arab Fund for Art & Culture (AFAC)
-This project is funded by the European Union in collaboration with EUNIC Egypt and Instituto Cervantes El Cairo.
With Supported by Jesuit Cultural Center.
-This project is funded by the European Union in collaboration with EUNIC Egypt and Instituto Cervantes El Cairo.
With Supported by Jesuit Cultural Center.
التاريخ والوقت: 07.11.2026 الساعة 7 مساء
المكان: مركز الجيزويت الثقافي – مسرح الجراج
المكان: مركز الجيزويت الثقافي – مسرح الجراج
رقصة إنكيدو على الجبل المنهار
عرض قيد التطوير لبسام أبو دياب (لبنان)
رقصة إنكيدو على الجبل المنهار هو عرض للرقص المعاصر يعيد تخيّل ملحمة جلجامش، من خلال تجسيد شخصيتي جلجامش وإنكيدو عبر راقص دبكة وشاعر زجل
ينبثق العمل من لقاء بين الرقص المعاصر والموسيقى الإلكترونية من جهة، وتقاليد الدبكة والزجل من جهة أخرى. واستنادًا إلى أرشيف حيّ من الإبداعات الفنية والتجارب الشخصية التي شكّلتها الحرب الأهلية اللبنانية، ينسج العرض خيوط الذاكرة والتاريخ والأداء في نسيج واحد
تتحوّل الخشبة إلى فضاء للعب والتجريب، حيث تُفكَّك السرديات الموروثة وتُعاد صياغتها، بما يتيح للهشاشة والصلابة، والضعف والقوة، أن تتجاور وتتعايش
من خلال الحركة والصوت والشعر، يستقصي العرض كيف تتجسّد البطولة والانتصارات المتخيَّلة في الجسد والأداء، ويطرح تساؤلات حول الخيارات التي يتخذها الأفراد في سياقات الحرب والخطر. كما يتأمل في إمكانية النجاة من السرديات التي تفرضها الأنظمة، ومقاومتها، حين تحوّل البشر إلى وقود للصراعات
عرض قيد التطوير لبسام أبو دياب (لبنان)
رقصة إنكيدو على الجبل المنهار هو عرض للرقص المعاصر يعيد تخيّل ملحمة جلجامش، من خلال تجسيد شخصيتي جلجامش وإنكيدو عبر راقص دبكة وشاعر زجل
ينبثق العمل من لقاء بين الرقص المعاصر والموسيقى الإلكترونية من جهة، وتقاليد الدبكة والزجل من جهة أخرى. واستنادًا إلى أرشيف حيّ من الإبداعات الفنية والتجارب الشخصية التي شكّلتها الحرب الأهلية اللبنانية، ينسج العرض خيوط الذاكرة والتاريخ والأداء في نسيج واحد
تتحوّل الخشبة إلى فضاء للعب والتجريب، حيث تُفكَّك السرديات الموروثة وتُعاد صياغتها، بما يتيح للهشاشة والصلابة، والضعف والقوة، أن تتجاور وتتعايش
من خلال الحركة والصوت والشعر، يستقصي العرض كيف تتجسّد البطولة والانتصارات المتخيَّلة في الجسد والأداء، ويطرح تساؤلات حول الخيارات التي يتخذها الأفراد في سياقات الحرب والخطر. كما يتأمل في إمكانية النجاة من السرديات التي تفرضها الأنظمة، ومقاومتها، حين تحوّل البشر إلى وقود للصراعات
مدة العرض: ٤٥ دقيقة
اللغة: العربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
فريق العمل:
• الرقص والتصميم الأدائي: بسّام أبو دياب
• الموسيقي/المؤلف الموسيقي: علي حوت
• الإنتاج: مختبر بيروت الجسدي (Beirut Physical Lab)
الإنتاج والتطوير
جرى تطوير عرض رقصة إنكيدو على الجبل المنهار من خلال ثلاث إقامات فنية بدعم من مسرح رامبه (شتوتغارت)، وCircuito CLAPS / بريشيا، ومختبر بيروت الجسدي / بيروت.
اللغة: العربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
فريق العمل:
• الرقص والتصميم الأدائي: بسّام أبو دياب
• الموسيقي/المؤلف الموسيقي: علي حوت
• الإنتاج: مختبر بيروت الجسدي (Beirut Physical Lab)
الإنتاج والتطوير
جرى تطوير عرض رقصة إنكيدو على الجبل المنهار من خلال ثلاث إقامات فنية بدعم من مسرح رامبه (شتوتغارت)، وCircuito CLAPS / بريشيا، ومختبر بيروت الجسدي / بيروت.
مهرجان لازم مسرح النسخة العاشرة “عودة” 6-17 نوفمبر 2026
هذه النسخة هي العاشرة من مهرجان لازم مسرح تحت عنوان عودة. نعود لزيارة مفاهيم وأشكال فنية ولحظات مؤثرة في تاريخنا السياسي والاجتماعي المعاصر وأساطير. من خلال اختياراتنا الفنية سوف نصنع خطأ دراماتورجيا للمفاهيم والقضايا التي نرغب أن يعالجها مسرحنا المعاصر في القرن ٢١. نحاول أن نعود لأدوار وتساؤلات المسرح الأولى وأثره في حياة الناس، من خلال عروض مسرحية مصرية وعربية وأوروبية سوف ننظم تجربة تلقي مسرحي معاصرة تنطوي على الرغبة في العودة و التوقف والتأمل في أوقات فارقة، نتوقف لنفكك هذه السياقات من خلال مسرح يطرح الأسئلة على الماضي ويشتبك مع تاريخنا القريب. نحتفي بالأشكال المسرحية غير النمطية وغير التقليدية ونستمر في رسم رؤيتنا لمسرح يتجاوز مشاعر الشفقة والخوف والتطهر.
هذه النسخة هي العاشرة من مهرجان لازم مسرح تحت عنوان عودة. نعود لزيارة مفاهيم وأشكال فنية ولحظات مؤثرة في تاريخنا السياسي والاجتماعي المعاصر وأساطير. من خلال اختياراتنا الفنية سوف نصنع خطأ دراماتورجيا للمفاهيم والقضايا التي نرغب أن يعالجها مسرحنا المعاصر في القرن ٢١. نحاول أن نعود لأدوار وتساؤلات المسرح الأولى وأثره في حياة الناس، من خلال عروض مسرحية مصرية وعربية وأوروبية سوف ننظم تجربة تلقي مسرحي معاصرة تنطوي على الرغبة في العودة و التوقف والتأمل في أوقات فارقة، نتوقف لنفكك هذه السياقات من خلال مسرح يطرح الأسئلة على الماضي ويشتبك مع تاريخنا القريب. نحتفي بالأشكال المسرحية غير النمطية وغير التقليدية ونستمر في رسم رؤيتنا لمسرح يتجاوز مشاعر الشفقة والخوف والتطهر.
بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)
هذا المشروع ممول من الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية – يونيك ومعهد ثربانتس القاهرة.
و بدعم من مركز الجزويت الثقافي.
هذا المشروع ممول من الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية – يونيك ومعهد ثربانتس القاهرة.
و بدعم من مركز الجزويت الثقافي.
