Date and Time: 12.11.2026 at 5:00 pm
Venue: Jesuits Cultural Center – Italian Theater
The Revolutionary Trilogy: Theatre in Times of Uprising, War, and Exile – Masterclass with Sulayman Al Bassam (Kuwait – UK)
On reconnecting theatre with its foundational role and its vital impact on the present day…
The masterclass “The Revolutionary Trilogy: Theatre in Times of Uprising, War, and Exile” serves as a direct artistic engagement with our contemporary history and its transformations, viewed through the lens of one of the most prominent figures in contemporary Arab theatre.
The masterclass explores Sulayman Al-Bassam’s works—specifically In the Boiling State, I M E D E A, and Silence—examining how these texts trace the trajectory of the Arab world: from the Arab Spring through war, displacement, and diaspora, to genocide. It employs a dramaturgical vision rooted in polyphony, the reimagining of myth, combining autobiography, and exploring the concept of silence. In doing so, it seeks to forge new theatrical forms that transcend conventional stereotypes, opening up fresh possibilities for both the creation and reception of theatre.
About the Speaker
Sulayman Al-Bassam is an award-winning Kuwaiti playwright, theatre director, and cultural entrepreneur, widely recognized as one of the world’s leading contemporary Arab theatre makers. His work is characterized by its poetic density, his oeuvre interrogates the pluralities of identity, history, war, language and individual sovereignty. Often set against the backdrop of civilizational overlap and tension between the Arab-Islamic world and the West. Collaborating with multinational performers and creative teams, Al Bassam’s productions are characterised by a radical approach to text and provocative combinations of content and form.
Writing in English and directing in Arabic, English, French and German, Al Bassam’s English language play texts are published by Oberon Modern Plays and Methuen/Bloomsbury.
Al Bassam was invited as Artist-in-Residence as part of NYU Gallatin’s Visiting Global Faculty Program (2015 & 2017) and to the Sundance Director’s Retreat (Arles, 2016). He gave the keynote address at NYU’s Theatre Without Borders conference (2015) and was a speaker at the World Economic Forum (Davos, 2012). He regularly acts as a juror for international arts grant-making bodies like the Rolex Mentor Program and Arab Fund for Arts and Culture. Study of his work forms part of curricula at universities in the USA and the Middle East.
The 2007 premiere of Richard III: An Arab Tragedy, his adaptation of the eponymous play at the Royal Shakespeare Company, and his 2013 Ritual for a Metamorphosis by Syrian playwright Saadallah Al Wannous for La Comedie Francaise in Paris marked historic moments in the presentation of Arabic language texts to world audiences.
Al Bassam’s English language play texts are published by Oberon Modern Plays and Methuen/Bloomsbury. Study of his work forms part of higher education curricula at Berkeley University, California, U.S.A; Boston University, Middle East and has been the subject of several PhD Theses in the past 5 years.
He has given numerous seminars on his work in Cairo, Tokyo, Tunisia, Kuwait, and the UK.
A defining element of Al Bassam’s work is his adaptive transposition of classic texts into the landscape of present-day politics and identity. Between 2001 and 2011 the plays that form The Arab Shakespeare Trilogy (Bloomsbury, 2014) were developed by Al Bassam with his theatre company SABAB. More recently, his work has focused on the development of original texts exploring physical and imaginary borders, and a new cycle of plays inspired by ancient texts.
Other works include: UR, a contemporary adaptation of the Sumerian lamentation, co-produced by Rezidenztheater, the State Theatre of Bavaria, in Munich in 2018; Petrol Station, premiered at Kennedy Center in Washington DC in March 2017; the series of female monologues, In the Eruptive Mode (International tour 2015-17), I M E D E A (2021-24) an award winning contemporary re-imagining of the Medea myth and MUTE an examination of the limits of political speech set against the backdrop of the explosion of the port of Beirut (2023- 2025).
Al Bassam is also the founder of FIKAR, a research space and arts residency on the island of Failaka, Kuwait.
Venue: Jesuits Cultural Center – Italian Theater
The Revolutionary Trilogy: Theatre in Times of Uprising, War, and Exile – Masterclass with Sulayman Al Bassam (Kuwait – UK)
On reconnecting theatre with its foundational role and its vital impact on the present day…
The masterclass “The Revolutionary Trilogy: Theatre in Times of Uprising, War, and Exile” serves as a direct artistic engagement with our contemporary history and its transformations, viewed through the lens of one of the most prominent figures in contemporary Arab theatre.
The masterclass explores Sulayman Al-Bassam’s works—specifically In the Boiling State, I M E D E A, and Silence—examining how these texts trace the trajectory of the Arab world: from the Arab Spring through war, displacement, and diaspora, to genocide. It employs a dramaturgical vision rooted in polyphony, the reimagining of myth, combining autobiography, and exploring the concept of silence. In doing so, it seeks to forge new theatrical forms that transcend conventional stereotypes, opening up fresh possibilities for both the creation and reception of theatre.
About the Speaker
Sulayman Al-Bassam is an award-winning Kuwaiti playwright, theatre director, and cultural entrepreneur, widely recognized as one of the world’s leading contemporary Arab theatre makers. His work is characterized by its poetic density, his oeuvre interrogates the pluralities of identity, history, war, language and individual sovereignty. Often set against the backdrop of civilizational overlap and tension between the Arab-Islamic world and the West. Collaborating with multinational performers and creative teams, Al Bassam’s productions are characterised by a radical approach to text and provocative combinations of content and form.
Writing in English and directing in Arabic, English, French and German, Al Bassam’s English language play texts are published by Oberon Modern Plays and Methuen/Bloomsbury.
Al Bassam was invited as Artist-in-Residence as part of NYU Gallatin’s Visiting Global Faculty Program (2015 & 2017) and to the Sundance Director’s Retreat (Arles, 2016). He gave the keynote address at NYU’s Theatre Without Borders conference (2015) and was a speaker at the World Economic Forum (Davos, 2012). He regularly acts as a juror for international arts grant-making bodies like the Rolex Mentor Program and Arab Fund for Arts and Culture. Study of his work forms part of curricula at universities in the USA and the Middle East.
The 2007 premiere of Richard III: An Arab Tragedy, his adaptation of the eponymous play at the Royal Shakespeare Company, and his 2013 Ritual for a Metamorphosis by Syrian playwright Saadallah Al Wannous for La Comedie Francaise in Paris marked historic moments in the presentation of Arabic language texts to world audiences.
Al Bassam’s English language play texts are published by Oberon Modern Plays and Methuen/Bloomsbury. Study of his work forms part of higher education curricula at Berkeley University, California, U.S.A; Boston University, Middle East and has been the subject of several PhD Theses in the past 5 years.
He has given numerous seminars on his work in Cairo, Tokyo, Tunisia, Kuwait, and the UK.
A defining element of Al Bassam’s work is his adaptive transposition of classic texts into the landscape of present-day politics and identity. Between 2001 and 2011 the plays that form The Arab Shakespeare Trilogy (Bloomsbury, 2014) were developed by Al Bassam with his theatre company SABAB. More recently, his work has focused on the development of original texts exploring physical and imaginary borders, and a new cycle of plays inspired by ancient texts.
Other works include: UR, a contemporary adaptation of the Sumerian lamentation, co-produced by Rezidenztheater, the State Theatre of Bavaria, in Munich in 2018; Petrol Station, premiered at Kennedy Center in Washington DC in March 2017; the series of female monologues, In the Eruptive Mode (International tour 2015-17), I M E D E A (2021-24) an award winning contemporary re-imagining of the Medea myth and MUTE an examination of the limits of political speech set against the backdrop of the explosion of the port of Beirut (2023- 2025).
Al Bassam is also the founder of FIKAR, a research space and arts residency on the island of Failaka, Kuwait.
Theater Is A Must Festival tenth edition “Return” 6-17 November 2026
This is the tenth edition of the Theater Is A Must Festival under the theme “Return”. We revisit concepts, art forms, influential moments in our contemporary political and social history, and myths. Through our artistic choices, we will create a dramaturgical line of concepts and issues that we would like our contemporary theater to address in the 21st century. Through Egyptian, Arab and European contemporary theater performances, we will organize a contemporary theatrical experience that includes the desire to return, pause and reflect on defining moments, pausing to deconstruct these contexts through theater that questions the past and engages with our recent history. We celebrate atypical and non-traditional theatrical forms and continue to imagine our vision of a theater that transcends pity, fear and catharsis.
This is the tenth edition of the Theater Is A Must Festival under the theme “Return”. We revisit concepts, art forms, influential moments in our contemporary political and social history, and myths. Through our artistic choices, we will create a dramaturgical line of concepts and issues that we would like our contemporary theater to address in the 21st century. Through Egyptian, Arab and European contemporary theater performances, we will organize a contemporary theatrical experience that includes the desire to return, pause and reflect on defining moments, pausing to deconstruct these contexts through theater that questions the past and engages with our recent history. We celebrate atypical and non-traditional theatrical forms and continue to imagine our vision of a theater that transcends pity, fear and catharsis.
– Supported by The Arab Fund for Art & Culture (AFAC)
-This project is funded by the European Union in collaboration with EUNIC Egypt and Instituto Cervantes El Cairo.
With Supported by Jesuit Cultural Center.
-This project is funded by the European Union in collaboration with EUNIC Egypt and Instituto Cervantes El Cairo.
With Supported by Jesuit Cultural Center.
التاريخ والوقت: 12 نوفمبر 2026 الساعة 5:00 مساء
المكان: مركز الجيزويت الثقافي – المسرح الإيطالي
الثلاثية الثورية: المسرح في زمن الانتفاضة والحرب والمنفى – ماستر كلاس مع سليمان البسام (الكويت – المملكة المتحدة)
عن إعادة وصل المسرح بدوره التأسيسي وأثره الحي في الراهن….
يأتي ماستر كلاس «الثلاثية الثورية: المسرح في زمن الانتفاضة والحرب والمنفى» كاشتباك فني مباشر مع تاريخنا المعاصر وتحولاته عبر عدسة أحد أبرز صناع المسرح العربي المعاصر.
يتناول الماستر كلاس تجربة سليمان البسام في أعماله “في مقام الغليان” و “I M E D E A” و”صمت”، وكيف تتبع هذه النصوص مسار العالم العربي من الربيع العربي إلى الحرب والنزوح والشتات والإبادة، عبر رؤية دراماتورجية تقوم على تعدد الأصوات، وإعادة صياغة الأسطورة، والسيرة الذاتية، ومفهوم الصمت، بحثاً عن أشكال مسرحية جديدة تتجاوز القوالب النمطية وتفتح إمكانات متجددة للتلقي والإنتاج.
عن المتحدث
سليمان البسام كاتب مسرحي ومخرج ورائد ثقافي كويتي حائز على عدة جوائز، ويُعدّ أحد أبرز صنّاع المسرح العربي المعاصر على مستوى العالم. تتسم أعماله بكثافة شعرية عالية، وتستكشف قضايا متعددة الأبعاد تتعلق بالهوية، والتاريخ، والحرب، واللغة، وسيادة الفرد؛ وغالباً ما تدور أحداثها في سياق التداخل الحضاري والتوتر القائم بين العالم العربي الإسلامي والغرب. ومن خلال تعاونه مع فنانين وفرق إبداعية من جنسيات متنوعة، تتميز أعمال البسام بنهج جذري في التعامل مع النص، وبمزاوجة جريئة ومثيرة للفكر بين المضمون والشكل.
يكتب البسام نصوصه المسرحية باللغة الإنجليزية، ويخرج أعمالاً بلغات متعددة تشمل العربية، والإنجليزية والفرنسية والألمانية. وقد صدرت نصوصه المسرحية المكتوبة بالإنجليزية عن داري النشر “أوبرون مودرن بلايز” (Oberon Modern Plays) و”ميثوين/بلومزبري” (Methuen/Bloomsbury).
شارك البسام كفنان مقيم ضمن برنامج “أعضاء هيئة التدريس العالميين الزائرين” في كلية “غالاتين” بجامعة نيويورك (عامي 2015 و2017)، كما شارك في “خلوة المخرجين” التابعة لمعهد “صندانس” (في آرل، 2016). وقد ألقى الكلمة الرئيسية في مؤتمر “مسرح بلا حدود” بجامعة نيويورك (2015)، كما كان متحدثاً في المنتدى الاقتصادي العالمي (دافوس، 2012). وإلى جانب ذلك، يشارك بانتظام كعضو في لجان تحكيم لجهات دولية مانحة في مجال الفنون، مثل برنامج “رولكس” للموجهين (Rolex Mentor Program) والصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق). وتُدرَّس أعماله ضمن المناهج الجامعية في الولايات المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط.
مثّل العرض الأول لمسرحيته “ريتشارد الثالث: مأساة عربية” (Richard III: An Arab Tragedy) -وهي اقتباس لمسرحية شكسبير الشهيرة- على خشبة “رويال شكسبير كومباني” عام 2007، وكذلك إخراجه لمسرحية “طقوس الإشارات والتحولات” للكاتب المسرحي السوري سعد الله ونوس على مسرح “كوميدي فرانسيز” في باريس عام 2013، لحظاتٍ تاريخية في تقديم النصوص المسرحية العربية للجمهور العالمي.
تُدرَّس أعمال سليمان البسام ضمن المناهج الجامعية في مؤسسات تعليمية مرموقة، مثل جامعة كاليفورنيا في بيركلي وجامعة بوسطن، كما كانت محوراً للعديد من أطروحات الدكتوراه خلال السنوات الخمس الماضية. قدّم البسام العديد من الندوات حول أعماله في كل من القاهرة، وطوكيو، وتونس، والكويت، والمملكة المتحدة.
ومن السمات الجوهرية في أعمال البسام قدرته على تكييف النصوص الكلاسيكية ونقلها إلى سياق السياسة والهوية في عصرنا الراهن. ففي الفترة ما بين عامي 2001 و2011، طوّر البسام -بالتعاون مع فرقته المسرحية “سبب” (SABAB)- المسرحيات التي تشكّل “ثلاثية شكسبير العربية” (الصادرة عن دار “بلومزبري” عام 2014). وفي الآونة الأخيرة، تركّزت أعماله على تطوير نصوص أصلية تستكشف الحدود المادية والمتخيلة، بالإضافة إلى سلسلة جديدة من المسرحيات المستوحاة من نصوص قديمة.
ومن أعماله الأخرى: مسرحية “أور” (UR) -وهي اقتباس معاصر لمرثية سومرية، أنتجت بالتعاون مع مسرح “ريزيدينز تياتر” (Rezidenztheater) التابع لولاية بافاريا في ميونيخ عام 2018-، ومسرحية “محطة وقود” (Petrol Station) التي عُرضت لأول مرة في مركز كينيدي بواشنطن العاصمة في مارس 2017، وسلسلة المونولوجات النسائية “في وضع الغليان” (In the Eruptive Mode) التي طافت في جولة دولية بين عامي 2015 و2017. كما تشمل أعماله مسرحية “إيميديا” (I M E D E A) -وهي إعادة تصوّر معاصرة لأسطورة ميديا حازت على جوائز-، ومسرحية “صامت” (MUTE) التي تتناول حدود الخطاب السياسي على خلفية انفجار مرفأ بيروت (2023-2025).
يُذكر أيضاً أن البسام هو مؤسس “فِكار” (FIKAR)، وهي مساحة بحثية وإقامة فنية تقع في جزيرة فيلكا في الكويت.
المكان: مركز الجيزويت الثقافي – المسرح الإيطالي
الثلاثية الثورية: المسرح في زمن الانتفاضة والحرب والمنفى – ماستر كلاس مع سليمان البسام (الكويت – المملكة المتحدة)
عن إعادة وصل المسرح بدوره التأسيسي وأثره الحي في الراهن….
يأتي ماستر كلاس «الثلاثية الثورية: المسرح في زمن الانتفاضة والحرب والمنفى» كاشتباك فني مباشر مع تاريخنا المعاصر وتحولاته عبر عدسة أحد أبرز صناع المسرح العربي المعاصر.
يتناول الماستر كلاس تجربة سليمان البسام في أعماله “في مقام الغليان” و “I M E D E A” و”صمت”، وكيف تتبع هذه النصوص مسار العالم العربي من الربيع العربي إلى الحرب والنزوح والشتات والإبادة، عبر رؤية دراماتورجية تقوم على تعدد الأصوات، وإعادة صياغة الأسطورة، والسيرة الذاتية، ومفهوم الصمت، بحثاً عن أشكال مسرحية جديدة تتجاوز القوالب النمطية وتفتح إمكانات متجددة للتلقي والإنتاج.
عن المتحدث
سليمان البسام كاتب مسرحي ومخرج ورائد ثقافي كويتي حائز على عدة جوائز، ويُعدّ أحد أبرز صنّاع المسرح العربي المعاصر على مستوى العالم. تتسم أعماله بكثافة شعرية عالية، وتستكشف قضايا متعددة الأبعاد تتعلق بالهوية، والتاريخ، والحرب، واللغة، وسيادة الفرد؛ وغالباً ما تدور أحداثها في سياق التداخل الحضاري والتوتر القائم بين العالم العربي الإسلامي والغرب. ومن خلال تعاونه مع فنانين وفرق إبداعية من جنسيات متنوعة، تتميز أعمال البسام بنهج جذري في التعامل مع النص، وبمزاوجة جريئة ومثيرة للفكر بين المضمون والشكل.
يكتب البسام نصوصه المسرحية باللغة الإنجليزية، ويخرج أعمالاً بلغات متعددة تشمل العربية، والإنجليزية والفرنسية والألمانية. وقد صدرت نصوصه المسرحية المكتوبة بالإنجليزية عن داري النشر “أوبرون مودرن بلايز” (Oberon Modern Plays) و”ميثوين/بلومزبري” (Methuen/Bloomsbury).
شارك البسام كفنان مقيم ضمن برنامج “أعضاء هيئة التدريس العالميين الزائرين” في كلية “غالاتين” بجامعة نيويورك (عامي 2015 و2017)، كما شارك في “خلوة المخرجين” التابعة لمعهد “صندانس” (في آرل، 2016). وقد ألقى الكلمة الرئيسية في مؤتمر “مسرح بلا حدود” بجامعة نيويورك (2015)، كما كان متحدثاً في المنتدى الاقتصادي العالمي (دافوس، 2012). وإلى جانب ذلك، يشارك بانتظام كعضو في لجان تحكيم لجهات دولية مانحة في مجال الفنون، مثل برنامج “رولكس” للموجهين (Rolex Mentor Program) والصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق). وتُدرَّس أعماله ضمن المناهج الجامعية في الولايات المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط.
مثّل العرض الأول لمسرحيته “ريتشارد الثالث: مأساة عربية” (Richard III: An Arab Tragedy) -وهي اقتباس لمسرحية شكسبير الشهيرة- على خشبة “رويال شكسبير كومباني” عام 2007، وكذلك إخراجه لمسرحية “طقوس الإشارات والتحولات” للكاتب المسرحي السوري سعد الله ونوس على مسرح “كوميدي فرانسيز” في باريس عام 2013، لحظاتٍ تاريخية في تقديم النصوص المسرحية العربية للجمهور العالمي.
تُدرَّس أعمال سليمان البسام ضمن المناهج الجامعية في مؤسسات تعليمية مرموقة، مثل جامعة كاليفورنيا في بيركلي وجامعة بوسطن، كما كانت محوراً للعديد من أطروحات الدكتوراه خلال السنوات الخمس الماضية. قدّم البسام العديد من الندوات حول أعماله في كل من القاهرة، وطوكيو، وتونس، والكويت، والمملكة المتحدة.
ومن السمات الجوهرية في أعمال البسام قدرته على تكييف النصوص الكلاسيكية ونقلها إلى سياق السياسة والهوية في عصرنا الراهن. ففي الفترة ما بين عامي 2001 و2011، طوّر البسام -بالتعاون مع فرقته المسرحية “سبب” (SABAB)- المسرحيات التي تشكّل “ثلاثية شكسبير العربية” (الصادرة عن دار “بلومزبري” عام 2014). وفي الآونة الأخيرة، تركّزت أعماله على تطوير نصوص أصلية تستكشف الحدود المادية والمتخيلة، بالإضافة إلى سلسلة جديدة من المسرحيات المستوحاة من نصوص قديمة.
ومن أعماله الأخرى: مسرحية “أور” (UR) -وهي اقتباس معاصر لمرثية سومرية، أنتجت بالتعاون مع مسرح “ريزيدينز تياتر” (Rezidenztheater) التابع لولاية بافاريا في ميونيخ عام 2018-، ومسرحية “محطة وقود” (Petrol Station) التي عُرضت لأول مرة في مركز كينيدي بواشنطن العاصمة في مارس 2017، وسلسلة المونولوجات النسائية “في وضع الغليان” (In the Eruptive Mode) التي طافت في جولة دولية بين عامي 2015 و2017. كما تشمل أعماله مسرحية “إيميديا” (I M E D E A) -وهي إعادة تصوّر معاصرة لأسطورة ميديا حازت على جوائز-، ومسرحية “صامت” (MUTE) التي تتناول حدود الخطاب السياسي على خلفية انفجار مرفأ بيروت (2023-2025).
يُذكر أيضاً أن البسام هو مؤسس “فِكار” (FIKAR)، وهي مساحة بحثية وإقامة فنية تقع في جزيرة فيلكا في الكويت.
مهرجان لازم مسرح النسخة العاشرة “عودة” 6-17 نوفمبر 2026
هذه النسخة هي العاشرة من مهرجان لازم مسرح تحت عنوان عودة. نعود لزيارة مفاهيم وأشكال فنية ولحظات مؤثرة في تاريخنا السياسي والاجتماعي المعاصر وأساطير. من خلال اختياراتنا الفنية سوف نصنع خطأ دراماتورجيا للمفاهيم والقضايا التي نرغب أن يعالجها مسرحنا المعاصر في القرن ٢١. نحاول أن نعود لأدوار وتساؤلات المسرح الأولى وأثره في حياة الناس، من خلال عروض مسرحية مصرية وعربية وأوروبية سوف ننظم تجربة تلقي مسرحي معاصرة تنطوي على الرغبة في العودة و التوقف والتأمل في أوقات فارقة، نتوقف لنفكك هذه السياقات من خلال مسرح يطرح الأسئلة على الماضي ويشتبك مع تاريخنا القريب. نحتفي بالأشكال المسرحية غير النمطية وغير التقليدية ونستمر في رسم رؤيتنا لمسرح يتجاوز مشاعر الشفقة والخوف والتطهر.
هذه النسخة هي العاشرة من مهرجان لازم مسرح تحت عنوان عودة. نعود لزيارة مفاهيم وأشكال فنية ولحظات مؤثرة في تاريخنا السياسي والاجتماعي المعاصر وأساطير. من خلال اختياراتنا الفنية سوف نصنع خطأ دراماتورجيا للمفاهيم والقضايا التي نرغب أن يعالجها مسرحنا المعاصر في القرن ٢١. نحاول أن نعود لأدوار وتساؤلات المسرح الأولى وأثره في حياة الناس، من خلال عروض مسرحية مصرية وعربية وأوروبية سوف ننظم تجربة تلقي مسرحي معاصرة تنطوي على الرغبة في العودة و التوقف والتأمل في أوقات فارقة، نتوقف لنفكك هذه السياقات من خلال مسرح يطرح الأسئلة على الماضي ويشتبك مع تاريخنا القريب. نحتفي بالأشكال المسرحية غير النمطية وغير التقليدية ونستمر في رسم رؤيتنا لمسرح يتجاوز مشاعر الشفقة والخوف والتطهر.
بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)
هذا المشروع ممول من الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية – يونيك ومعهد ثربانتس القاهرة.
و بدعم من مركز الجزويت الثقافي.
هذا المشروع ممول من الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية – يونيك ومعهد ثربانتس القاهرة.
و بدعم من مركز الجزويت الثقافي.
