غزل Ghaz°L – TAM 10th edition “Return”

Ghaz°L
A contemporary dance performance by Hadir Nached (Egypt/Germany)

In Ghaz°L, Hadir traces the gaze from its most intimate childhood experiences into the different layers of being watched, where the fragile line between the personal and the collective begins to blur. The performance attentively follows a body formed through intimate rituals of learning how to exist under watchful eyes. Taking shape through highly sensitive physical language marked by vulnerability, high-tension repetition, and charged stillness, the work unfolds into silence: Her body transforms using the breath and the containment that is put onto it.
Credits:
Concept, text, choreography and performance: Hadir Nached
Present in video and sound: Zeinab El Sheikh
Videography: Özge Tuncali, Abd El Rahman Nached
Sound design: Abd El Rahman Nached
-The showcasing of this performance is part of Halaqat, a project funded by the European Union and implemented by the Goethe-Institut.

Theater Is A Must Festival tenth edition “Return” 6-17 November 2026
This is the tenth edition of the Theater Is A Must Festival under the theme “Return”. We revisit concepts, art forms, influential moments in our contemporary political and social history, and myths. Through our artistic choices, we will create a dramaturgical line of concepts and issues that we would like our contemporary theater to address in the 21st century. Through Egyptian, Arab and European contemporary theater performances, we will organize a contemporary theatrical experience that includes the desire to return, pause and reflect on defining moments, pausing to deconstruct these contexts through theater that questions the past and engages with our recent history. We celebrate atypical and non-traditional theatrical forms and continue to imagine our vision of a theater that transcends pity, fear and catharsis.

– Supported by The Arab Fund for Art & Culture (AFAC)
-This project is funded by the European Union in collaboration with EUNIC Egypt and Instituto Cervantes El Cairo.
Hosted by Institut français d’Egypte à Alexandrie

التاريخ والوقت: 11.11.2026 الساعة 7 مساء
المكان: المعهد الفرنسي بالإسكندرية

غزل
عرض رقص معاصر لـ هدير ناشد

في هذا العرض تستكشف هدير النظرات الموجهة إليها منذ أعمق تجارب طفولتها ومروراً بالطبقات المختلفة من المراقبة، حيث تتلاشى الحدود الهشة الفاصلة بين الفردي والجماعي.
يتتبع العرض بانتباه مسيرة جسد تشكل من خلال الطقوس الحميمية لإدراك كيفية الوجود تحت نظرات أعين تراقبه باستمرار.
يتشكل العمل من خلال لغة جسدية بالغة الحساسية، تتسم بالهشاشة، والتكرار المشحون بالتوتر، والسكون الممتلئ بالطاقة، لينتهي به المطاف إلى الصمت؛ إذ يمر جسدها بتحولات من خلال التنفس وما يُفرض عليه من احتواء.

فريق العمل:
الفكرة والنص وتصميم الرقصات والأداء: هدير ناشد
شارك في الفيديو والصوت: زينب الشيخ
تصوير: أوزجي تونكالي – عبد الرحمن ناشد
تصميم الصوت: عبد الرحمن ناشد

– يأتي هذا العرض ضمن مشروع حلقات، المموّل من الاتحاد الأوروبي والمنفّذ من قبل معهد جوته.

مهرجان لازم مسرح النسخة العاشرة “عودة” 6-17 نوفمبر 2026
هذه النسخة هي العاشرة من مهرجان لازم مسرح تحت عنوان عودة. نعود لزيارة مفاهيم وأشكال فنية ولحظات مؤثرة في تاريخنا السياسي والاجتماعي المعاصر وأساطير. من خلال اختياراتنا الفنية سوف نصنع خطأ دراماتورجيا للمفاهيم والقضايا التي نرغب أن يعالجها مسرحنا المعاصر في القرن ٢١. نحاول أن نعود لأدوار وتساؤلات المسرح الأولى وأثره في حياة الناس، من خلال عروض مسرحية مصرية وعربية وأوروبية سوف ننظم تجربة تلقي مسرحي معاصرة تنطوي على الرغبة في العودة و التوقف والتأمل في أوقات فارقة، نتوقف لنفكك هذه السياقات من خلال مسرح يطرح الأسئلة على الماضي ويشتبك مع تاريخنا القريب. نحتفي بالأشكال المسرحية غير النمطية وغير التقليدية ونستمر في رسم رؤيتنا لمسرح يتجاوز مشاعر الشفقة والخوف والتطهر.
بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)
هذا المشروع ممول من الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية – يونيك ومعهد ثربانتس القاهرة.
وإستضافة من المعهد الفرنسي بمصر بالإسكندرية